Translation of the song lyrics İki Lira - Velet

İki Lira (original)

Umurumda değil benim, umurumda değil dedim
Para, pulu, şanı, şöhreti bana huzuru verin
İkidir bunu derim, beni çarmağa gerin
Kanı bozuk olan piçlere bunu iletiverin
Namluya gerek yok, gülüşün yetiyor
Seni bilmeyen salak cehennemde huzur arıyor
2 bira için 2 keko bulacan
Geri vites yapma gülüm tamponunu vuracan
Arama sebep bu edep gün gelir yarın gider
Dizin biter, filmim gelir benim gişem güzel geçer
Geçer geçer, ne zaman biter biter
Sırtımda ki neşter yere düşer ve iş başa düşer
Sorsan ona en doğruyu biliyor
Yalan olan her şeyi gelip önüme sunuyor
Bu ne kibir?
Yangın yeri gibi benim yüreğim
Sen benim kariyerim misin ömrümü vereyim?
Dans et benimle, her gece seninle
Bedenin oralarda, kalbin kiminle?
Senin ederin benim gözümde 2 lira
Kafa güzel olunca belki yeter 1−2 bira
Dans et benimle, her gece seninle
Bedenin oralarda, kalbin kiminle?
Senin ederin benim gözümde 2 lira
Kafa güzel olunca belki yeter 1−2 bira
Kafa güzel, kafa güzel, kafa güzel
Bir bok yapacakmış gibi beni uzaktan süzer
You no, you must no madata tano you dunno
I’m kiddin I’m velet aka mr big head
Kendimle küskün değilim, hayatla sevişmekteyim
Onun bana yaptığı gibi her gün onu sikmeyeceğim
Ne etmeyeceğim, bir daha tekrar etmeyeceğim
Hepinizi sikeyim amıklar, bak küfür etmeyeceğim
Sen olmasan bu dertlerimi nasıl yeneceğim?
Düşürmek istedikçe ben kendimi motive edeceğim
Ne gideceğim ne de bu trenden ineceğim
Dostu düşmanı bu trende giderken göreceğim
Ben Tomum o da Jerry, beni kovala dedi
Onlar gülüp eğlenecek diye yakalamam seni
Kafam ayık pisti açın geliyorum
Ben senin gibi değilim yakıt almadan uçamıyorum
Dans et benimle, her gece seninle
Bedenin oralarda, kalbin kiminle?
Senin ederin benim gözümde 2 lira
Kafa güzel olunca belki yeter 1−2 bira
Dans et benimle, her gece seninle
Bedenin oralarda, kalbin kiminle?
Senin ederin benim gözümde 2 lira
Kafa güzel olunca belki yeter 1−2 bira

(translation)

I said I don't care, I don't care
Money, stamps, glory, give me peace
I say it's two, knock me down
Pass this on to the bastards with bad blood
No need for a muzzle, your smile is enough
The idiot who doesn't know you is looking for peace in hell
For 2 beers you will find 2 Keko
Reversing will hit the rose bumper
The reason is this decency, the day comes and goes tomorrow
The series ends, my movie comes, my box office goes well
It will pass, when will it end
The scalpel on my back falls to the ground and the job is done
If you ask him, he knows the truth
He comes before me and presents everything that is a lie
What arrogance is this?
My heart is like a fire place
Are you my career, should I give my life?
Dance with me, with you every night
Your body is there, with whom is your heart?
Your value is 2 liras in my eyes
When you're high, maybe 1−2 beers are enough
Dance with me, with you every night
Your body is there, with whom is your heart?
Your value is 2 liras in my eyes
When you're high, maybe 1−2 beers are enough
head good, head good, head good
Stares at me from afar like he's gonna do shit
You no, you must no madata tano you dunno
I'm kiddin I'm brat aka mr big head
I'm not resentful with myself, I'm making love to life
I won't fuck her every day like she did me
What I won't do, I won't repeat
Fuck y'all cunts, look I won't swear
How will I overcome these troubles without you?
As I want to lower it, I will motivate myself
I will neither go nor get off this train
I will see friend and foe going on this train
I'm Tom he said Jerry, chase me
I won't catch you just because they're laughing and having fun
I'm sober, open the runway, I'm coming
I'm not like you I can't fly without fuel
Dance with me, with you every night
Your body is there, with whom is your heart?
Your value is 2 liras in my eyes
When you're high, maybe 1−2 beers are enough
Dance with me, with you every night
Your body is there, with whom is your heart?
Your value is 2 liras in my eyes
When you're high, maybe 1−2 beers are enough