Translation of the song lyrics Duman - Velet

Duman (original)

Duman, duman kafam, duman
Yine mi durdu zaman?
Padişah, herkes bi' sultan
Kumdan rüyaların sonu hüsran
Ben gördüğün gibiyim, ne bir eksik ne de fazla
Kanla canla başla çalışan herkes gözümde başka
Kim gelmedi aşka
Ya da anladığım şey mi başka
Bana benim bildiğim şeyleri anlatman
Rol yapman çok saçma
Benim elimde değil benim inadıma değme
Susmak niye kimden korktun hele bir söyle
Onlar kim, bana bir isim ver
Düz gel kestirmeden de gelme
Net görüyorum her yerin fitne
Her hareketi sanki bi' şifre
Kimi gördün buz kestin sen birden
Bu şehir seni ne zaman çıkarttı cebinden de sen düştün gözden
Gemileri batmış göz diktiğin bu teknemden
Elini çekmesen de karşına belirebilir bak cellat birden
Yüzleri gördüm ilk günden
Çok isim düştü playlistimden
Takip listemde de yoksan
Muhtemelen geri sana dönmiycem
Daha ölmiycem
Bi' daha düştüğümü görmiycen, piç
Seni gördüğüm gün çok önemli bir şey söyliycem
Aklı değil kalbi dinle
Alt yazıyla değil gerçeklerle
Özenti hayatlar hep iplikte
Zihnini silebilirim tek kibritle
Bi' diklen
Şimdi kim alacak seni beni ellimden
Bu yüzden benim kafam hep
Duman, duman kafam, duman
Yine mi durdu zaman?
Padişah, herkes bi' sultan
Kumdan rüyaların sonu hüsran
Ben gördüğün gibiyim, ne bir eksik ne de fazla
Kanla canla başla çalışan herkes gözümde başka
Kim gelmedi aşka
Ya da anladığım şey mi başka
Bana benim bildiğim şeyleri anlatman
Rol yapman çok saçma
Benim elimde değil benim inadıma değme
Susmak niye kimden korktun hele bir söyle
Onlar kim, bana bir isim ver
Düz gel kestirmeden de gelme
Net görüyorum her yerin fitne
Her hareketi sanki bi' şifre
«Beni takip et» deyip tiskindir
«Beni bi' kire de sev» deyip tiksindir
Yeter artık, bunalımın dibi geldi
Tepe takla oluyordum
Dedi «Gel benim üzerime atla»
Sandal gibiyim okyanusta küreğimi salma
İklimler değiştikçe değil
Maç hakemin umurunda değil
Biz kimleri idol aldık lan
Velet artık hiç mutlu değil
Bi’kaç battık, yan yattık
Yoktu çok kez ve aç yattık
Iktir et, tamam, geçtik
Bundan konuşmam artık
Tek derdim siziniz anlık
Tamam, ama onlara göre rap la la la la la
Ses var sözler rest in peace
Motherfucker, şaka yaptım la
Daha dur günün gelmedi bekle
Gününü bekleyen kaç şarkı var listemde
Dinleyince istemsizce düştü mü tamponun geri gittiğinde
Duman, duman kafam, duman
Yine mi durdu zaman?
Padişah, herkes bi' sultan
Kumdan rüyaların sonu hüsran
Ben gördüğün gibiyim, ne bir eksik ne de fazla
Kanla canla başla çalışan herkes gözümde başka
Kim gelmedi aşka
Ya da anladığım şey mi başka
Bana benim bildiğim şeyleri anlatman
Rol yapman çok saçma
Benim elimde değil benim inadıma değme
Susmak niye kimden korktun hele bir söyle
Onlar kim, bana bir isim ver
Düz gel kestirmeden de gelme
Net görüyorum her yerin fitne
Her hareketi sanki bi' şifre

Duman (translation)

Smoke, smoke my head, smoke
Has time stopped again?
Sultan, everyone is a sultan
End of sand dreams disappointment
I am as you can see, neither less nor more
Everyone who works hard with blood is different in my eyes.
Who did not come to love
Or is it what I understand
Don't tell me the things I know
It's ridiculous to pretend
It's out of my hands, don't touch my faith
Why are you silent, tell me, who are you afraid of?
Who are they, give me a name
Come straight, do not take a shortcut
I see clearly fitna everywhere
Every move is like a password
Who did you see, you suddenly broke the ice
When did this city take you out of your pocket and you fell out of sight?
From this boat that you covet, whose ships have sunk
Even if you don't withdraw your hand, the executioner may appear in front of you suddenly.
I saw faces from day one
So many names fell from my playlist
If you're not on my watch list either
I probably won't get back to you
i won't die yet
Won't you see me fall again, bastard
I will tell you something very important the day I see you.
Listen to the heart, not the mind
With facts, not subtitles
Pretentious lives are always on the thread
I can erase your mind with one match
stand still
Now who will take you away from me
That's why my head is always
Smoke, smoke my head, smoke
Has time stopped again?
Sultan, everyone is a sultan
End of sand dreams disappointment
I am as you can see, neither less nor more
Everyone who works hard with blood is different in my eyes.
Who did not come to love
Or is it what I understand
Don't tell me the things I know
It's ridiculous to pretend
It's out of my hands, don't touch my faith
Why are you silent, tell me, who are you afraid of?
Who are they, give me a name
Come straight, do not take a shortcut
I see clearly fitna everywhere
Every move is like a password
Saying "follow me" and disgusted
Saying "Love me to the dirt" and be disgusted
Enough is enough, the depression has come to an end
I was tumbling
He said "Come jump on me"
I'm like a boat, don't release my oar in the ocean
Not as the climates change
The referee doesn't care
Who did we idolize?
The brat is not happy anymore
We've sunk a few, we slept on our side
There weren't many times and we went to bed hungry
Fuck it, okay, we passed
I don't talk about it anymore
My only concern is your moment
Okay, but to them rap la la la la
There is sound, words rest in peace
Motherfucker, I was kidding la
Wait, your day hasn't come yet.
How many songs are on my list waiting for the day
When you listen, did it involuntarily fall when your bumper goes back
Smoke, smoke my head, smoke
Has time stopped again?
Sultan, everyone is a sultan
End of sand dreams disappointment
I am as you can see, neither less nor more
Everyone who works hard with blood is different in my eyes.
Who did not come to love
Or is it what I understand
Don't tell me the things I know
It's ridiculous to pretend
It's out of my hands, don't touch my faith
Why are you silent, tell me, who are you afraid of?
Who are they, give me a name
Come straight, do not take a shortcut
I see clearly fitna everywhere
Every move is like a password