Translation of the song lyrics Touché dans le coeur - Vegedream

Touché dans le coeur (original)

J’avais les deux mains sur tes épaules
Si seulement tu pouvais sentir le bruit de mon âme
Je suis touché
J’n’ai pas fait semblant de jouer un rôle
J’me serais caché sous tes paupières pour retenir tes larmes
Si t’es touchée
Je pourrais m’arracher le cœur
Pour que tu n’aies plus peur
Car tu m’as touché, ah, touché, ah
Touché dans le cœur
J’ai comme une épine dans le cœur
La plus belle des douleurs
Car tu m’as touché, ah, touché, ah
Touché dans le cœur
Tellement tu m’as touché
Touché
Touché
Touché dans le cœur
Tellement tu m’as touché
Touché
Touché (Touché, touché, ah)
Touché dans le cœur
Le poids de toutes les peines sur mes épaules
Te dire «Je t’aime «ne suffit pas pour montrer mon amour
Même si j’te l’dis tous les jours
J’te vois dans un miroir, t’es mon binôme
J’pourrais passer toutes mes journées à te faire la cour
Même si j'étais Tupac Shakur
Je pourrais m’arracher le cœur
Pour que tu n’aies plus peur
Car tu m’as touché, ah, touché, ah
Touché dans le cœur
J’ai comme une épine dans le cœur
La plus belle des douleurs
Car tu m’as touché, ah, touché, ah
Touché dans le cœur
Tellement tu m’as touché
Touché
Touché
Touché dans le cœur
Tellement tu m’as touché
Touché
Touché (Touché, touché, ah)
Touché dans le cœur
Repartons à zéro tous les deux
Repartons à zéro tous les deux
Repartons à zéro tous les deux
Repartons à zéro tous les deux
Je pourrais m’arracher le cœur
Pour que tu n’aies plus peur
Car tu m’as touché, ah, touché, ah
Touché dans le cœur
J’ai comme une épine dans le cœur
La plus belle des douleurs
Car tu m’as touché, ah, touché, ah
Touché dans le cœur
(Touché
Touché dans le cœur)

Touché dans le coeur (translation)

I had both hands on your shoulders
If only you could feel the sound of my soul
I am touched
I didn't pretend to play a role
I would have hidden under your eyelids to hold back your tears
If you're touched
I could rip my heart out
So that you are no longer afraid
Because you touched me, ah, touched, ah
Touched in the heart
I have a thorn in my heart
The most beautiful pain
Because you touched me, ah, touched, ah
Touched in the heart
You touched me so much
Hit
Hit
Touched in the heart
You touched me so much
Hit
Hit (Hit, hit, ah)
Touched in the heart
The weight of all the pain on my shoulders
Telling you "I love you" is not enough to show my love
Even if I tell you every day
I see you in a mirror, you're my partner
I could spend all my days courting you
Even if I was Tupac Shakur
I could rip my heart out
So that you are no longer afraid
Because you touched me, ah, touched, ah
Touched in the heart
I have a thorn in my heart
The most beautiful pain
Because you touched me, ah, touched, ah
Touched in the heart
You touched me so much
Hit
Hit
Touched in the heart
You touched me so much
Hit
Hit (Hit, hit, ah)
Touched in the heart
Let's start from scratch together
Let's start from scratch together
Let's start from scratch together
Let's start from scratch together
I could rip my heart out
So that you are no longer afraid
Because you touched me, ah, touched, ah
Touched in the heart
I have a thorn in my heart
The most beautiful pain
Because you touched me, ah, touched, ah
Touched in the heart
(Hit
Touched in the heart)