Translation of the song lyrics Rentrer - Vegedream

Rentrer (original)

Je sais que tu m’aimes ma chérie
Mais tout ce qui sort de ma bouche tu ne le crois pas
Tu te poses tant de questions
Est ce que t’as raison d’avoir confiance en moi
Pourtant je vais tout pour te
rassurer
Je veux que tu m’identifie à ton papa
Et ne t’inquiètes pas pour nos ennemis, ils font pas le poids
Et tu m’ignores, mais sans moi tu n’peux pas naviguerr
Et tu m’ignores mais sur moi tu sais tu peux compter
Tu as peur mais avec moi tu pourras tout surmonter
Il est l’heure ouvre moi ton coeur et donne moi la clé
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Ouvre moi la porte, ouvre moi la porte
Laisse moi rentrer
Ouvre moi la porte, ouvre moi la porte
Laisse moi rentrer
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
T’es la seule femme qui m’intimide, quand tu souris
Je perd toute confiance en moi
Pas besoin de marabouts, de gris gris
C’est Dieu qui m’a dit que t'étais à moi
Approche n’ai pas peur de me dire
Ce que tu ressens pour moi
Dis à ton père que je prendrai soin de sa fille comme un soldat
Et tu m’ignores, mais sans moi tu n’peux pas naviguer
Et tu m’ignores mais sur moi tu sais tu peux compter
Tu as peur mais avec moi tu pourras tout surmonter
Il est l’heure ouvre moi ton coeur et donne moi la clé
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Ouvre moi la porte, ouvre moi la porte
Laisse moi rentrer
Ouvre moi la porte, ouvre moi la porte
Laisse moi rentrer
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Accroche toi bébé, on va descendre de la fusée
Je t’ai pas menti, je t’ai promis les étoiles
On est arrivé
Bébé, quand tu m’embrasses j’ai l’impression qu’on va s’envoler
Accroche toi bébé, on va descendre de la fusée
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Ouvre moi la porte, ouvre moi la porte
Laisse moi rentrer
Ouvre moi la porte, ouvre moi la porte
Laisse moi rentrer
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer

(translation)

I know you love me darling
But everything that comes out of my mouth you don't believe
You ask yourself so many questions
Are you right to trust me
Still I'll do anything for you
to reassure
I want you to identify me with your daddy
And don't worry about our enemies, they're no match
And you ignore me, but without me you can't navigate
And you ignore me but on me you know you can count
You're scared but with me you can overcome anything
It's time open your heart to me and give me the key
I wanted the key to your heart but you wouldn't let me in
I just wanted your happiness but you wouldn't let me in
I wanted the key to your heart but you wouldn't let me in
I just wanted your happiness but you wouldn't let me in
Open the door for me, open the door for me
let me in
Open the door for me, open the door for me
let me in
I wanted the key to your heart but you wouldn't let me in
I just wanted your happiness but you wouldn't let me in
You're the only woman that intimidates me, when you smile
I lose all confidence in myself
No need for marabouts, gray grays
It was God who told me that you were mine
Approach don't be afraid to tell me
what you feel for me
Tell your father I'll take care of his daughter like a soldier
And you ignore me, but without me you can't navigate
And you ignore me but on me you know you can count
You're scared but with me you can overcome anything
It's time open your heart to me and give me the key
I wanted the key to your heart but you wouldn't let me in
I just wanted your happiness but you wouldn't let me in
I wanted the key to your heart but you wouldn't let me in
I just wanted your happiness but you wouldn't let me in
Open the door for me, open the door for me
let me in
Open the door for me, open the door for me
let me in
I wanted the key to your heart but you wouldn't let me in
I just wanted your happiness but you wouldn't let me in
Hold on baby, we gon' get off the rocket
I didn't lie to you, I promised you the stars
We arrived
Baby, when you kiss me I feel like we're gonna fly away
Hold on baby, we gon' get off the rocket
I wanted the key to your heart but you wouldn't let me in
I just wanted your happiness but you wouldn't let me in
I wanted the key to your heart but you wouldn't let me in
I just wanted your happiness but you wouldn't let me in
Open the door for me, open the door for me
let me in
Open the door for me, open the door for me
let me in
I wanted the key to your heart but you wouldn't let me in
I just wanted your happiness but you wouldn't let me in