Translation of the song lyrics Pourquoi tu fais ça - Vegedream

Pourquoi tu fais ça (original)

Arrête de te comporter comme si ma parole ne comptait pas
Tu penses avoir la science infuse, même toi quand tu as tort, toi on n’te
contredit pas
J’en ai marre, j’en ai assez mais faut assumer même quand ça va pas
T’arrêtes pas de me presser, tu veux que je te mette la bague au doigt
Doucement, arrête ce petit jeu, vient on fait doucement mais m’force pas la main
Doucement, si tu veux qu’on reste ensemble faut faire doucement mais m’force
pas la main
Mi amor, pourquoi tu fais ça?
Pourquoi tu fais ça?
Mi amor, pourquoi tu fais ça?
Pourquoi tu fais ça?
Mi amor, pourquoi tu fais ça?
Pourquoi tu fais ça?
Mi amor, mi amor
Mi amor, Mi…
Combien de temps je vais supporter tes sautes d’humeur?
J’ai pas signé pour ça
Range ton ego et ta fierté j’suis plus d’humeur à encaisser tout ça
Tu m’dis tout le temps que l’amour c’est pas forcé, que tu n’me retiendra pas
Parce que tu sais que c’est impossible quoi qu’il arrive, moi je n’te lâcherai
pas
Doucement, arrête ce petit jeu, vient on fait doucement mais m’force pas la main
Doucement, si tu veux qu’on reste ensemble faut faire doucement mais m’force
pas la main
Mi amor, pourquoi tu fais ça?
Pourquoi tu fais ça?
Mi amor, pourquoi tu fais ça?
Pourquoi tu fais ça?
Mi amor, pourquoi tu fais ça?
Pourquoi tu fais ça?
Mi amor, mi amor
Mi amor, Mi…
Doucement, arrête ce petit jeu, vient on fait doucement mais m’force pas la main
Doucement, si tu veux qu’on reste ensemble faut faire doucement mais m’force
pas la main
Dou-Doucement, viens-viens on fait, me-me force pas la main
Doucement, faut faire doucement, me force pas la main
Mi amor, pourquoi tu fais ça?
Pourquoi tu fais ça?
Mi amor, pourquoi tu fais ça?
Pourquoi tu fais ça?
Mi amor, pourquoi tu fais ça?
Pourquoi tu fais ça?
Mi amor, mi amor
Mi amor, Mi…
Mi amor, pourquoi tu fais ça?
pourquoi tu fais ça?
Mi amor, pourquoi tu fais ça?
pourquoi tu fais ça?
Mi Amor

Pourquoi tu fais ça (translation)

Stop acting like my word doesn't matter
You think you know it, even you when you're wrong, you don't
not contradict
I'm fed up, I've had enough but I have to assume even when it's not going well
Don't stop rushing me, you want me to put the ring on your finger
Gently, stop this little game, come on, let's do it slowly but don't force my hand
Take it easy, if you want us to stay together you have to do it slowly but force me
not the hand
Mi amor, why are you doing this?
Why are you doing this?
Mi amor, why are you doing this?
Why are you doing this?
Mi amor, why are you doing this?
Why are you doing this?
Mi amor, mi amor
Mi amor, Mi…
How long am I gonna put up with your mood swings?
I didn't sign for this
Put away your ego and your pride, I'm more in the mood to take it all
You tell me all the time that love is not forced, that you won't hold me back
'Cause you know it's impossible no matter what, I won't let you go
not
Gently, stop this little game, come on, let's do it slowly but don't force my hand
Take it easy, if you want us to stay together you have to do it slowly but force me
not the hand
Mi amor, why are you doing this?
Why are you doing this?
Mi amor, why are you doing this?
Why are you doing this?
Mi amor, why are you doing this?
Why are you doing this?
Mi amor, mi amor
Mi amor, Mi…
Gently, stop this little game, come on, let's do it slowly but don't force my hand
Take it easy, if you want us to stay together you have to do it slowly but force me
not the hand
Slowly, come on, let's do it, don't force my hand
Take it easy, take it easy, don't force my hand
Mi amor, why are you doing this?
Why are you doing this?
Mi amor, why are you doing this?
Why are you doing this?
Mi amor, why are you doing this?
Why are you doing this?
Mi amor, mi amor
Mi amor, Mi…
Mi amor, why are you doing this?
why are you doing this?
Mi amor, why are you doing this?
why are you doing this?
My love