Translation of the song lyrics Marchand de sable Part. 4 (Du SAal) - Vegedream

Marchand de sable Part. 4 (Du SAal) (original)

Qui voila?
Mais dis moi qui voila?
C’est le couteau suisse Vegedream
Le plus polyvalent
Mais dis moi qui voila?
Tu n’me crois pas dis dis wallah
À 225 cousin au coucher tu fais l’malin
Et j’te fais du sale ta meuf j’la fais danser
T’es toujours dans le noir, tu recherches le soleil
Mais ne m’en veux pas si tu n’as pas d’oseille
J’compte plus mes ennemis j’en ai par centaine
Mais dis moi qui voila?
Mais dis moi qui voila?
C’est l’homme qu’on appelle Vegedream
Le plus beau dis wallah
Ils n’ont aucun talent ils disent de moi qu’j’suis arrogant
J’suis tellement devant, pas de ma faute s’ils sont lent
Ils font semblant d'être content pour moi
Mais ils ne veulent pas me voir les dépasser
Si tu as confiance en moi mets toi de mon coté
Parce que je leur ferai du sale
J’suis là pour leur faire du sale
Et je leur ferai du sale
J’suis là pour leur faire du sale
Mais dis moi qui voila?
Mais dis moi qui voila?
C’est l’homme qu’on appelle Vege Vegedream de Gagnoa
J’arrive bientôt au pays demande à Emma Lohoues
Attieké aloco Cote d’Ivoire Afrique de le ouest
J’viens d’arriver et on m’le demande l’heure
Mon téléphone sonne rappelle moi tout à l’heure
Et pour m’arrêter faudra te lever de bonheur
J’suis dans le carré VIP t’es dans le coin fumeur
Mais dis moi qui voila?
Mais dis moi qui voila?
C’est l’homme qu’on appelle Vege Vegedream de Gagnoa
Le plus beau dis wallah
Ils n’ont aucun talent ils disent de moi qu’j’suis arrogant
J’suis tellement devant, pas de ma faute s’ils sont lent
Ils font semblant d'être content pour moi
Mais ils ne veulent pas me voir les dépasser
Si tu as confiance en moi mets toi de mon coté
Parce que je leur ferai du sale
J’suis là pour leur faire du sale
Et je leur ferai du sale
J’suis là pour leur faire du sale
Mais dis moi qui voila?
Je leur ferai du sale
J’suis là pour leur faire du sale
Je leur ferai du sale
J’suis là pour leur faire du sale
Mais dis moi qui voila?

(translation)

Who here?
But tell me who here?
It's the Swiss army knife Vegedream
Most Versatile
But tell me who here?
You don't believe me say say wallah
At 225 cousin at bedtime you're being clever
And I make you dirty, your girl, I make her dance
You're always in the dark, you're looking for the sun
But don't blame me if you don't have sorrel
I don't count my enemies anymore, I have a hundred of them
But tell me who here?
But tell me who here?
This is the man we call Vegedream
The most beautiful say wallah
They have no talent they call me arrogant
I'm so far ahead, not my fault they slow
They pretend to be happy for me
But they don't wanna see me pass them
If you trust me put yourself on my side
'Cause I'll do them dirty
I'm here to do them dirty
And I'll do them dirty
I'm here to do them dirty
But tell me who here?
But tell me who here?
This is the man they call Vege Vegedream from Gagnoa
I'm coming home soon ask Emma Lohoues
Attieké aloco Ivory Coast West Africa
I just arrived and they ask me the time
My phone is ringing, call me back
And to stop me you'll have to get up happy
I'm in the VIP area, you're in the smoking area
But tell me who here?
But tell me who here?
This is the man they call Vege Vegedream from Gagnoa
The most beautiful say wallah
They have no talent they call me arrogant
I'm so far ahead, not my fault they slow
They pretend to be happy for me
But they don't wanna see me pass them
If you trust me put yourself on my side
'Cause I'll do them dirty
I'm here to do them dirty
And I'll do them dirty
I'm here to do them dirty
But tell me who here?
I will do them dirty
I'm here to do them dirty
I will do them dirty
I'm here to do them dirty
But tell me who here?