Translation of the song lyrics Marchand de sable Part. 2 - Vegedream

Marchand de sable Part. 2 (original)

Tu t’es tellement envolée que t’as cogné le ciel
Avec lui tu voulais voler de tes propres ailes
Tu t’es tellement envolée que t’as cogné le ciel
Mais rien n’est jamais acquis, jamais acquis, jamais acquis
Rien n’est jamais acquis, jamais acquis, jamais acquis
Il a forcé pour prendre ton numéro eh, il va payer
Avec toi, il ne voulait pas s’engager, il va payer
Il t’a planté un couteau dans le dos eh, il va payer
Il a mis ton cœur dans un cendrier, il va payer
Aujourd’hui tu ne peux plus l’oublier
Aujourd’hui tu ne peux plus l’oublier
Lui il voulait juste te déshabiller
Lui il voulait juste te déshabiller
Aujourd’hui tu ne peux plus l’oublier
Aujourd’hui tu ne peux plus l’oublier
Lui il voulait juste te déshabiller
Lui il voulait juste te déshabiller
Baratiner pendant des heures, il va payer
Il a même parlé à ta petite sœur, il va payer
Toi t’es perdue quand tu sens son odeur, il va payer
Tu n’as plus de solutions, maintenant tu pleures, il va payer
Aujourd’hui tu ne peux plus l’oublier
Aujourd’hui tu ne peux plus l’oublier
Lui il voulait juste te déshabiller
Lui il voulait juste te déshabiller
Aujourd’hui tu ne peux plus l’oublier
Aujourd’hui tu ne peux plus l’oublier
Lui il voulait juste te déshabiller
Lui il voulait juste te déshabiller
Depuis le début lui il faisait semblant, lui il faisait semblant
Depuis le début lui il faisait semblant, lui il faisait semblant
Depuis le début lui il faisait semblant, lui il faisait semblant
Depuis le début lui il faisait semblant, lui il faisait semblant
Mais rien n’est jamais acquis, jamais acquis, jamais acquis
Rien n’est jamais acquis, jamais acquis, jamais acquis
Abidjan, Yopougon, Yamoussoukro, Treichville
Gagnoa City c’est Vegedream
Il va payer !

Marchand de sable Part. 2 (translation)

You soared so high you hit the sky
With him you wanted to fly with your own wings
You soared so high you hit the sky
But nothing is ever acquired, never acquired, never acquired
Nothing is ever acquired, never acquired, never acquired
He forced to take your number eh, he will pay
With you, he didn't want to commit, he will pay
He put a knife in your back eh, he will pay
He put your heart in an ashtray, he's gonna pay
Today you can't forget it
Today you can't forget it
He just wanted to undress you
He just wanted to undress you
Today you can't forget it
Today you can't forget it
He just wanted to undress you
He just wanted to undress you
Chat for hours, he'll pay
He even talked to your little sister, he'll pay
You got lost when you smell his scent, he gon' pay
You've run out of solutions, now you're crying, he's gonna pay
Today you can't forget it
Today you can't forget it
He just wanted to undress you
He just wanted to undress you
Today you can't forget it
Today you can't forget it
He just wanted to undress you
He just wanted to undress you
From the start he was pretending, he was pretending
From the start he was pretending, he was pretending
From the start he was pretending, he was pretending
From the start he was pretending, he was pretending
But nothing is ever acquired, never acquired, never acquired
Nothing is ever acquired, never acquired, never acquired
Abidjan, Yopougon, Yamoussoukro, Treichville
Gagnoa City is Vegedream
He will pay!