Translation of the song lyrics Laissé tomber - Vegedream

Laissé tomber (original)

Ohh oh je t’ai laissé tomber
Ohhh oh tu m’as laissé tomber
Ohhh on s’est laissé tomber
Ohhhh t'étais mon allié, mon bouclier
Tout le monde nous enviait
J'étais ton âme soeur
Nos ennemis dans le viseur même s’il était plusieurs
Mais tellement on s’aimait, on se brisait, on se detestait
Tellement de rancoeur, et toi t’as pris mon coeur
T’es parti voir ailleurs
Pourtant au debut il’y avait rien de compliqué ehh
C'était toi et moi, toi et moi contre les autres
Pourtant au debut il’y avait rien de compliqué ehhh
Tu sais que je t’aime depuis longtemps, longtemps longtemps
Reste avec moi
Je n’te ferai plus perdre ton temps, ton temps ton temps
Tu sais que je t’aime depuis longtemps, longtemps longtemps
Reste avec moi
Je n’te ferai plus perdre ton temps, ton temps ton temps
Ohh oh je t’ai laissé tomber
Ohhh oh tu m’as laissé tomber
On s’est séparé, on s’aimait encore Mais c'était plus pareil
Tu t’es engagé, ça m’a fait du mal
Mais je t’ai rendu la pareille
Et tu me manquais, je te manquais, on se manquait
Tellement de fierté, on s’est voilé la face
Ça n’a rien arrangé ehh
Pourtant au debut il’y avait rien de compliqué ehhh
C'était toi et moi, toi et moi contre les autres
Pourtant au debut il’y avait rien de compliqué ehhh
Tu sais que je t’aime depuis longtemps, longtemps longtemps
Reste avec moi
Je n’te ferai plus perdre ton temps ton temps ton temps
Tu sais que je t’aime depuis longtemps, longtemps longtemps
Reste avec moi je n’te ferai plus perdre ton temps ton temps ton temps
Ohh oh je t’ai laissé tomber
Ohhh on a tellement monté les escaliers
On finira bien par arriver ehh
On a tellement monté les escaliers
On finira bien par arriver ehh
Mais tu ne peux plus me supporter
T’es parti sans même te retourner
Mais tu ne peux plus me supporter
T’es parti sans même te retourner
Tu sais que je t’aime depuis longtemps, longtemps longtemps
Reste avec moi
Je n’te ferai plus perdre ton temps ton temps ton temps
Tu sais que je t’aime depuis longtemps, longtemps longtemps
Reste avec moi je n’te ferai plus perdre ton temps ton temps ton temps

Laissé tomber (translation)

Ohh oh I let you down
Ohhh oh you let me down
Ohhh we let each other down
Ohhhh you were my ally, my shield
Everyone envied us
I was your soul mate
Our enemies in the sights even if there were several
But so much we loved each other, we broke, we hated each other
So much resentment, and you took my heart
You left to look elsewhere
Yet at the beginning there was nothing complicated ehh
It was you and me, you and me against the others
Yet at the beginning there was nothing complicated ehhh
You know I love you for a long, long long time
Stay with me
I won't make you waste your time anymore, your time your time
You know I love you for a long, long long time
Stay with me
I won't make you waste your time anymore, your time your time
Ohh oh I let you down
Ohhh oh you let me down
We broke up, we still loved each other, but it wasn't the same
You got involved, it hurt me
But I reciprocated you
And I missed you, you missed me, we missed each other
So much pride, we veiled our face
It didn't help ehh
Yet at the beginning there was nothing complicated ehhh
It was you and me, you and me against the others
Yet at the beginning there was nothing complicated ehhh
You know I love you for a long, long long time
Stay with me
I won't make you waste your time your time your time
You know I love you for a long, long long time
Stay with me, I won't waste your time, your time, your time
Ohh oh I let you down
Ohhh we've climbed the stairs so much
We'll get there eventually ehh
We've climbed the stairs so much
We'll get there eventually ehh
But you can't stand me anymore
You left without even looking back
But you can't stand me anymore
You left without even looking back
You know I love you for a long, long long time
Stay with me
I won't make you waste your time your time your time
You know I love you for a long, long long time
Stay with me, I won't waste your time, your time, your time