Translation of the song lyrics Voldemort - Vegedream, La Synesia

Voldemort (original)

J’me suis posé des questions sur cette fille
Que je viens de rencontrer
On dit d’elle qu’elle est sortie tout droit d’un film
J’arrive pas à l’oublier
A chaque fois que je veux l’approcher, elle fuit
Elle part sans se retourner
J’la vois jamais en journée, seulement la nuit
Ça commence à m’intriguer
Elle m’a laissé une trace dans le cœur
Tout comme Voldemort
On ne dit pas son nom, elle disparait
Tout comme Voldemort
Et quand j’y repense, j’y repense
Elle envahit mes pensées
Et quand j’y repense, j’y repense
Je ne peux plus m’en passer
Elle se balade en ville
Quand je la vois j’suis figé
Elle sort que la nuit
Personne ne sait où la trouver
Quand elle danse et met ses mains sur ses cuisses
J’ferais tout pour être à son service
Elle sort que la nuit
Personne ne sait où la trouver
Elle m’a laissé une trace dans le cœur
Tout comme Voldemort
On ne dit pas son nom, elle disparait
Tout comme Voldemort
Enchanté señora, appelle moi de Brasilía quand j’le voudrais
Tu sais q’tes belle et pourtant tu n’en joues pas
Et pour moi, ne me laisses pas comme ça
J’crois que j’suis perdu, j’vois rien dans ce brouillard
J’essaye d’observer tes formes, j’y arrive pas
Tu m’as toujours pas dit ton nom, c’est bizarre
Les minutes avancent, aucun son de ta voix
Elle se balade en ville
Quand je la vois j’suis figé
Elle sort que la nuit
Personne ne sait où la trouver
Quand elle danse et met ses mains sur ses cuisses
J’ferais tout pour être à son service
Elle sort que la nuit
Personne ne sait où la trouver
Elle m’a laissé une trace dans le cœur
Tout comme Voldemort
On ne dit pas son nom, elle disparait
Tout comme Voldemort
Son parfum m'étrangle, et quand elle marche, elle marche au ralenti
Tout squ’on raconte sur elle est vrai, j’te jure qu’on m’a pas menti
Elle a joué avec mon cœur, elle en a fait des confettis
Elle est rentrée dans ma vie et m’a laissé et a vidé mes poooooches
Elle se balade en ville
Quand je la vois j’suis figé
Elle sort que la nuit
Personne ne sait où la trouver
Quand elle danse et met ses mains sur ses cuisses
J’ferais tout pour être à son service
Elle sort que la nuit
Personne ne sait où la trouver
Elle m’a laissé une trace dans le cœur
Tout comme Voldemort
On ne dit pas son nom, elle disparait
Tout comme Voldemort

Voldemort (translation)

I wondered about this girl
Who I just met
They say she's straight out of a movie
I can't forget it
Every time I want to approach her, she runs away
She leaves without looking back
I never see her during the day, only at night
It's starting to intrigue me
She left a trace in my heart
Just like Voldemort
We don't say her name, she disappears
Just like Voldemort
And when I think about it, I think about it
She invades my thoughts
And when I think about it, I think about it
I can not do without it
She walks around town
When I see her I'm frozen
She only comes out at night
No one knows where to find her
When she dances and puts her hands on her thighs
I would do anything to be at his service
She only comes out at night
No one knows where to find her
She left a trace in my heart
Just like Voldemort
We don't say her name, she disappears
Just like Voldemort
Pleased señora, call me from Brasilía whenever I want
You know you're beautiful and yet you don't play it
And for me, don't leave me like this
I think I'm lost, I see nothing in this fog
I try to observe your shapes, I can't
You still haven't told me your name, it's weird
Minutes ticking by, no sound of your voice
She walks around town
When I see her I'm frozen
She only comes out at night
No one knows where to find her
When she dances and puts her hands on her thighs
I would do anything to be at his service
She only comes out at night
No one knows where to find her
She left a trace in my heart
Just like Voldemort
We don't say her name, she disappears
Just like Voldemort
Her scent chokes me, and when she walks, she walks slow
Everything they say about her is true, I swear you haven't been lied to
She played with my heart, she made it confetti
She came into my life and left me and emptied my poooooches
She walks around town
When I see her I'm frozen
She only comes out at night
No one knows where to find her
When she dances and puts her hands on her thighs
I would do anything to be at his service
She only comes out at night
No one knows where to find her
She left a trace in my heart
Just like Voldemort
We don't say her name, she disappears
Just like Voldemort