| La cité (original) | La cité (translation) |
|---|---|
| J’ai été élevé par la rue, je n’ai qu’elle comme repère | I was raised by the street, I only have it as a landmark |
| J’ai peur de personne, j 'suis têtu comme personne | I'm afraid of nobody, I'm stubborn like nobody |
| Je répond même à mon père | I even answer my father |
| J’suis fourni par des Tchicanos | I am supplied by Tchicanos |
| Et dans ma cité, il pleut des bolosses | And in my city, it's raining bolosses |
| J’suis matrixé par les me-ar | I'm matrixed by the me-ar |
| Et dans mon armoire, y’a l’neuf milimètre | And in my wardrobe, there's the nine millimeter |
| J'étais dans cet état d’esprit, avant de me faire soulever | I was in this state of mind, before I got lifted |
| J’me suis retrouvé à Fleury, personne ne m’a mandaté | I found myself in Fleury, nobody mandated me |
| J'étais dans cet état d’esprit, avant de me faire soulever | I was in this state of mind, before I got lifted |
| Et comme on dit en esprit, j’ai commencé à changer | And as they say in spirit, I began to change |
| J’ai choisi, de quitter la cité, (J'veux quitter le Bendo) | I chose, to leave the city, (I want to leave the Bendo) |
| J’ai choisi, de quitter la cité, (J'veux quitter le Bendo) | I chose, to leave the city, (I want to leave the Bendo) |
| J’ai choisi, de quitter la cité, (J'veux quitter le Bendo) | I chose, to leave the city, (I want to leave the Bendo) |
| J’ai choisi, de quitter la cité | I chose, to leave the city |
| Mais je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas) | But I can't, (I can't) |
| Je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas) | I can't do it, (I can't do it) |
| Mais je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas) | But I can't, (I can't) |
| Je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas) | I can't do it, (I can't do it) |
| Mais je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas) | But I can't, (I can't) |
| Je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas) | I can't do it, (I can't do it) |
| Mais je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas) | But I can't, (I can't) |
| Je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas) | I can't do it, (I can't do it) |
| Y’a tout qui m’rend fou, y’a tout qui m’za3ef | There's everything that drives me crazy, there's everything that za3ef me |
| J’me lève tôt et je me couche tard | I get up early and I go to bed late |
| J’ai tout recommencé à zero | I started all over again |
| Parce que j’voulais la vie de Pablo Escobar | Because I wanted the life of Pablo Escobar |
| Y’a tout qui m’rend fou, y’a tout qui m’za3ef | There's everything that drives me crazy, there's everything that za3ef me |
| J’me lève tôt et je me couche tard | I get up early and I go to bed late |
| J’peux pas m’empêcher d’rester posté à la cité | I can't help but stay posted in the city |
| Quitte à finir au chtar | Even if it means ending up at the chtar |
| J’aime pas les keufs, j’aime pas les mbila | I don't like keufs, I don't like mbilas |
| J’ai bientôt trente piges et les p’tits me méprisent | I'm almost thirty years old and the little ones despise me |
| En vérité j’sais pas c’que j’fout là | In truth, I don't know what I'm doing here |
| J’aime pas les keufs, j’aime pas les mbila | I don't like keufs, I don't like mbilas |
| Et à force de fumer, j’en deviens parano | And by dint of smoking, I become paranoid |
| J’ai l’impression que tout l’monde est contre moi | I have the impression that everyone is against me |
| J’ai choisi, de quitter la cité, (J'veux quitter le Bendo) | I chose, to leave the city, (I want to leave the Bendo) |
| J’ai choisi, de quitter la cité, (J'veux quitter le Bendo) | I chose, to leave the city, (I want to leave the Bendo) |
| J’ai choisi, de quitter la cité, (J'veux quitter le Bendo) | I chose, to leave the city, (I want to leave the Bendo) |
| J’ai choisi, de quitter la cité | I chose, to leave the city |
| Mais je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas) | But I can't, (I can't) |
| Je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas) | I can't do it, (I can't do it) |
| Mais je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas) | But I can't, (I can't) |
| Je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas) | I can't do it, (I can't do it) |
| Mais je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas) | But I can't, (I can't) |
| Je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas) | I can't do it, (I can't do it) |
| Mais je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas) | But I can't, (I can't) |
| Je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas) | I can't do it, (I can't do it) |
| J’ai tout fait pour quitter la cité | I did everything to leave the city |
| Même Vegedream a quitté la cité | Even Vegedream has left the city |
| Ibra50K a quitté la cité | Ibra50K has left the city |
| Avec Game Over, on va quitté la cité | With Game Over, we'll leave the city |
| J’ai choisi, de quitter la cité, (J'veux quitter le Bendo) | I chose, to leave the city, (I want to leave the Bendo) |
| J’ai choisi, de quitter la cité, (J'veux quitter le Bendo) | I chose, to leave the city, (I want to leave the Bendo) |
| J’ai choisi, de quitter la cité, (J'veux quitter le Bendo) | I chose, to leave the city, (I want to leave the Bendo) |
| J’ai choisi, de quitter la cité | I chose, to leave the city |
| Mais je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas) | But I can't, (I can't) |
| Je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas) | I can't do it, (I can't do it) |
| Mais je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas) | But I can't, (I can't) |
| Je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas) | I can't do it, (I can't do it) |
Translation of the song lyrics La cité - Vegedream
Song information On this page you can read the lyrics of the song La cité , by -Vegedream
Song from the album: Game Over Volume 2
In the genre:Рэп и хип-хоп
Release date:27.06.2019
Song language:French
Record label:50k Editions, Bendo
Age restrictions: 18+
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2018 | |
| 2019 | |
La fuite ft. Dj Leska | 2018 |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
Sablier ft. Laro, Joé Dwèt Filé | 2018 |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
MDS 7 – Blessé ft. Bill Clinton | 2021 |
| 2018 |