Translation of the song lyrics Juste une fois - Vegedream

Juste une fois (original)

Ça fait un moment que j’la suis
C’est devenu mon passe-temps favori
Pourtant, j’ai connu un tas de filles
Mais aucune d’elles n’avait son sourire
J’suis dans ses DM, j’suis dans ses DM
Aucune réponse mais j’attends toujours
Mais je sais quand même, mais je sais quand même
J’ai juste envie de lui faire la cour
Réponds-moi juste une fois (Juste une fois)
Tu brilles, même dans le noir (Le noir)
Je serai celui qu’il te faut (Te faut)
J’accepterai même tes défauts (J'accepterai)
Eh, comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Eh, eh, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, ouais, tu ro-po-pom-pom
Tu m’as accepté, tu m’as contacté
Au final, on a fini par se rencontrer
J’avais bien capté, j’avais bien capté
Qu’il fallait qu’j’m’habille d’une manière décontractée
J’suis stressé comme si je devais passer le bac
Notre histoire commence maintenant
Comme si mon album sortait dans les bacs
Eh-yeah
Réponds-moi juste une fois (Juste une fois)
Tu brilles, même dans le noir (Le noir)
Je serai celui qu’il te faut (Te faut)
J’accepterai même tes défauts (J'accepterai)
Eh, comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Eh, eh, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, ouais, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Eh, eh, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, ouais, tu ro-po-pom-pom
Et si tu me fais confiance, j’ferai tout pour te prouver
Que je vais changer ton avenir
Si tu veux quitter la France, dis-moi où tu veux aller
Je ferai tout pour te voir sourire
Je n’ai aucun doute sur toi, j’te présenterai à mama
Laisse-moi le temps de t’entretenir
Et si tu me fais confiance, j’ferai tout pour te prouver
Que je vais changer ton avenir
Réponds-moi juste une fois (Juste une fois)
Tu brilles, même dans le noir (Le noir)
Je serai celui qu’il te faut (Te faut)
J’accepterai même tes défauts (J'accepterai)
Eh, comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Eh, eh, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, ouais, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Eh, eh, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, ouais, tu ro-po-pom-pom
Ça, c’est Vegedream de Gagnoa

(translation)

I've been following her for a while
It has become my favorite pastime
Still, I've known a bunch of girls
But none of them had her smile
I'm in her DMs, I'm in her DMs
No response but still waiting
But I still know, but I still know
I just want to court her
Answer me just once (Just once)
You shine, even in the dark (The dark)
I'll be the one for you (You need)
I'll even accept your flaws (I'll accept)
Hey, like Rihanna, like Rihanna, you ro-po-pom-pom
Like Rihanna, like Rihanna, you ro-po-pom-pom
Eh, eh, you ro-po-pom-pom
Like Rihanna, yeah, you ro-po-pom-pom
You accepted me, you contacted me
In the end, we ended up meeting
I had captured well, I had captured well
That I had to dress casually
I'm stressed like I have to pass the baccalaureate
Our story begins now
Like my album was hitting the shelves
Eh-yeah
Answer me just once (Just once)
You shine, even in the dark (The dark)
I'll be the one for you (You need)
I'll even accept your flaws (I'll accept)
Hey, like Rihanna, like Rihanna, you ro-po-pom-pom
Like Rihanna, like Rihanna, you ro-po-pom-pom
Eh, eh, you ro-po-pom-pom
Like Rihanna, yeah, you ro-po-pom-pom
Like Rihanna, like Rihanna, you ro-po-pom-pom
Like Rihanna, like Rihanna, you ro-po-pom-pom
Eh, eh, you ro-po-pom-pom
Like Rihanna, yeah, you ro-po-pom-pom
And if you trust me, I'll do anything to prove to you
That I will change your future
If you want to leave France, tell me where you want to go
I'll do anything to see you smile
I have no doubts about you, I will introduce you to mama
Give me time to talk to you
And if you trust me, I'll do anything to prove to you
That I will change your future
Answer me just once (Just once)
You shine, even in the dark (The dark)
I'll be the one for you (You need)
I'll even accept your flaws (I'll accept)
Hey, like Rihanna, like Rihanna, you ro-po-pom-pom
Like Rihanna, like Rihanna, you ro-po-pom-pom
Eh, eh, you ro-po-pom-pom
Like Rihanna, yeah, you ro-po-pom-pom
Like Rihanna, like Rihanna, you ro-po-pom-pom
Like Rihanna, like Rihanna, you ro-po-pom-pom
Eh, eh, you ro-po-pom-pom
Like Rihanna, yeah, you ro-po-pom-pom
This is Vegedream from Gagnoa