Translation of the song lyrics La Finale - Vegas Jones

La Finale (original)

Il fumo mi avvolge confuso ma forse ti vedo
Se Dio mi vede adesso sicuro mi toglie di mezzo
La strada l’abbatti soltanto a dadi e soldi per terra
Gli altri modi più di tanto non credere servano
Credimi non c'è niente come i giorni nel bando
Mi vengono i brividi ancora adesso se ci ripenso
La ragnatele, lo spettro
La nostra tele è uno specchio
Le catene si spezzano se è arrivato il momento
Quella prova del nove sopravvivendo a nove
L’appartamento è solo l’ennesima prova del mio talento
Comprare quel gioiello è stato un step, bella
Ma non sto permettendo che mi togli le Air da terra
La paura della guerra che sorge che mi sbilancia
La tua battaglia peggiore contro il mio karma confonde chi sbaglia
È tutto chiaro a chi si sporge entro un lato della medaglia
La verità sta nel mezzo e allora abbaglia
Semino gli sbirri mentro fumo la mia weed
Non avrei mai detto sarebbe andata così
Sto vivendo il mio film
E metà cast è scomparso, l’altra metà sta al mio fianco
Siamo pronti a questo e dopo ad altro, rompiamo la routine
Sto vivendo il mio film (Sto vivendo il mio film)
Semino gli sbirri mentro fumo la mia weed
Non avrei mai detto sarebbe andata così
Sto vivendo il mio film
E metà cast è scomparso, l’altra metà sta al mio fianco
Siamo pronti a questo e dopo ad altro, rompiamo la routine
Sto vivendo il mio film
Yeah yeah ok
Una canzone non merita ciò che sento
I fra' sono d’accordo con me, mi dicono «Attento»
Presto farò qualcosa che mi stimoli
'Sti quattro scemi limited
Non valgono il mio sogno senza limiti
No, non ho visto niente
No, non hai visto niente
Oh Dio che parli per me
Dai tempi di «No, prof, assente!»
Dai, ma fai il serio, riprenditi
Non puoi avere un nuovo armadio
Se quello che hai adesso è pieno di scheletri
Ma davvero?
Chi ti credi di essere?
La poesia viene per prima, fra'
Come il commento di chi ti invidia
Sì, ma chi te l’ha chiesto?
Ti senti responsabile del fatto
Che sto tutto perso il pomeriggio presto per caso
E le signore del palazzo mi dicono: «Sei cambiato»
Non lo sai cos’ho passato a quel sesto piano
Non ho bisogno di sentirmi odiato
In fondo amato già lo sono stato
Quella troia mi è bastata e mi imbastisce ancora
Ho tutto quello che mi serve
Ma evidentemente non mi basta ancora
È tutto oscuro e freddo, come quando mi facevo in quattro
Lì mi davano solo quattro euro all’ora in nero
Il resto è storia
Volevate la poesia?
Eccola qua
Volevate Veggie B?
Eccolo qua
Parlavate del mio team?
Là là
Non c'è più tempo tempo per restare in ballo
Abbiamo tutte le valigie fatte
Non sappiamo dove stiamo andando
È Belair, sì, sì, quello di «Onesto»
Ma cos'è onesto?
Ti direi niente ma ora che ci penso
Giravo G di fumo senza aver paura
La fame mi ha dato questo, la fama
Un giorno darò indietro
Caviale, puttane, champagne per festeggiare il mio successo
Mi faccio tutte 'ste domande e già sto rispondendo
Da solo, che fico il mio lavoro
Un pacchetto d’ambizioni, un po' d’ansia e collane d’oro
Semino gli sbirri mentro fumo la mia weed
Non avrei mai detto sarebbe andata così
Sto vivendo il mio film
E metà cast è scomparso, l’altra metà sta al mio fianco
Siamo pronti a questo e dopo ad altro, rompiamo la routine
Sto vivendo il mio film (Sto vivendo il mio film)
Semino gli sbirri mentro fumo la mia weed
Non avrei mai detto sarebbe andata così
Sto vivendo il mio film
E metà cast è scomparso, l’altra metà sta al mio fianco
Siamo pronti a questo e dopo ad altro, rompiamo la routine
Sto vivendo il mio film

La Finale (translation)

The smoke envelops me confused but maybe I see you
If God sees me safe now He gets me out of the way
You only take down the road with dice and money on the ground
The other ways not to believe are useful
Believe me there is nothing like the days in the notice
I still shiver now if I think back
The cobwebs, the ghost
Our canvas is a mirror
The chains break if the time has come
That litmus test surviving nine
The apartment is just the umpteenth proof of my talent
Buying that jewel was a step, beautiful
But I'm not letting you take the Air off the ground
The fear of war that arises that throws me off balance
Your worst battle with my karma confuses the wrong
It's all clear to who leans into one side of the coin
The truth lies in the middle and then it dazzles
I sow the cops while I smoke my weed
I never thought it would go like this
I am living my movie
And half of the cast has disappeared, the other half is by my side
We are ready for this and after another, let's break the routine
I'm living my movie (I'm living my movie)
I sow the cops while I smoke my weed
I never thought it would go like this
I am living my movie
And half of the cast has disappeared, the other half is by my side
We are ready for this and after another, let's break the routine
I am living my movie
Yeah yeah ok
A song doesn't deserve what I hear
The brothers agree with me, they tell me "Be careful"
I'll do something that inspires me soon
'Sti four idiots limited
They are not worth my limitless dream
No, I didn't see anything
No, you didn't see anything
Oh God you speak for me
From the time of "No, prof, absent!"
Come on, but be serious, recover
You can't get a new closet
If what you have now is full of skeletons
But really?
Who do you think you are?
Poetry comes first, between
Like the comment of those who envy you
Yes, but who asked you?
You feel responsible for the fact
That I'm all lost in the early afternoon by accident
And the ladies of the palace tell me: "You have changed"
You don't know what I went to on that sixth floor
I don't need to feel hated
After all I have already been loved
That bitch was enough for me and she still bastes me
I have everything I need
But obviously it's not enough for me yet
It's all dark and cold, like when I bent over backwards
There they only gave me four euros per hour in black
The rest is history
Did you want poetry?
here it is
Did you want Veggie B?
here it is
Were you talking about my team?
La la
There is no more time to stay in the dance
We have all our bags packed
We don't know where we are going
It's Belair, yes, yes, that of "Honest"
But what is honest?
I would tell you nothing but now that I think about it
I was spinning G of smoke without being afraid
Hunger has given me this, fame
Someday I'll give it back
Caviar, whores, champagne to celebrate my success
I ask myself all these questions and I am already answering them
Alone, I do my job
A package of ambitions, a little anxiety and gold necklaces
I sow the cops while I smoke my weed
I never thought it would go like this
I am living my movie
And half of the cast has disappeared, the other half is by my side
We are ready for this and after another, let's break the routine
I'm living my movie (I'm living my movie)
I sow the cops while I smoke my weed
I never thought it would go like this
I am living my movie
And half of the cast has disappeared, the other half is by my side
We are ready for this and after another, let's break the routine
I am living my movie