Translation of the song lyrics ANGELI & DEMONI - Vegas Jones

ANGELI & DEMONI (original)

Potevo vendere l’anima al diavolo per un successo più rapido
E ti giuro che stavo chiudendo l’affare, raggiungere il top in un attimo
Ti giuro che avere già tutto da subito sarebbe stato un vantaggio
Tutti parlano di me, tutti parlano del mio personaggio
Sì, ma che cosa vuoi in cambio?
C'è qualcosa sotto di molto più grande
Sento che forse lui mi sta fregando, che in fondo nessuno ti regala un cazzo,
hey
Potevo farlo cambiando, ma uno come me cambierà le cose
Più uso il talento, più sono forte, chiuso nel ghetto delle mie note
Mi chiedo: «Perché?»
Parli del diavolo e succederà
Parli di un angelo e mai niente
L’anima mia è divisa a metà
La scelta è mia, non puoi dirmi niente
Parli del diavolo e succederà
Parli di un angelo e mai niente
L’anima mia è divisa a metà
Questa vita è mia e non sarà per sempre
Sbagli a pensare che ti aiuterò
Non ti fai vedere da un po'
Mi cerchi solo quando serve
Lasciami in pace, sto pensando solo a come fare tra le liane
Per ora invito un serpente
Non siamo a Miami ma lei mi ama lo stesso
Lei stava con me ieri quando non avevo i cento
Non manca neanche un centesimo al conteggio, meglio
Vengo dal fango, ora ho una maschera sul viso dello stesso
Mi sento meglio, trovami chi sta sveglio
Fino alle sette del giorno seguente per scrivere ancora quel pezzo
Dopo che ho preso migliaia di euro
Dopo aver perso quel treno
Averne ripreso uno molto più svelto
Sono bastardo ed esperto
Ho in dotazione le palle ed il talento
Ho in dotazione le paglie e la penna
Nelle sue forme ci vedo il deserto
Con quelle dune come mi diverto
Poi quelle due le passo a mio fratello
Quei due fanno moda al momento
Vegas, invece, pensa a fare storia
La mia fame è cosi grande ora
Il mio nome la «V» di vittoria
Parli del diavolo e succederà
Parli di un angelo e mai niente
L’anima mia è divisa a metà
La scelta è mia, non puoi dirmi niente
Parli del diavolo e succederà
Parli di un angelo e mai niente
L’anima mia è divisa a metà
Questa vita è mia e non sarà per sempre

ANGELI & DEMONI (translation)

I could sell my soul to the devil for faster success
And I swear I was closing the deal, reaching the top in an instant
I swear to you that having everything right away would have been an advantage
Everyone is talking about me, everyone is talking about my character
Yes, but what do you want in return?
There is something much greater underneath
I feel that maybe he is screwing me, that after all no one gives you shit,
hey
I could have done it by changing, but someone like me will change things
The more I use talent, the stronger I am, locked in the ghetto of my notes
I wonder why?"
Speak of the devil and it will happen
You talk about an angel and never anything
My soul is divided in half
The choice is mine, you can't tell me anything
Speak of the devil and it will happen
You talk about an angel and never anything
My soul is divided in half
This life is mine and it won't be forever
You are wrong to think that I will help you
You haven't been seen for a while
You only look for me when you need it
Leave me alone, I'm just thinking about how to do it between the vines
For now, I invite a snake
We are not in Miami but she loves me anyway
She was with me yesterday when I wasn't a hundred
Not even a penny is missing from the count, better
I come from the mud, now I have a mask on the face of the same
I feel better, find me who stays awake
Until seven the following day to write that piece again
After I took thousands of euros
After missing that train
Having taken a much faster one
I'm a bastard and an expert
I have the balls and the talent
I have provided the straws and the pen
In its forms I see the desert
With those dunes how I enjoy myself
Then I pass those two to my brother
Those two are in fashion at the moment
Vegas, on the other hand, thinks about making history
My hunger is so great now
My name is the "V" of victory
Speak of the devil and it will happen
You talk about an angel and never anything
My soul is divided in half
The choice is mine, you can't tell me anything
Speak of the devil and it will happen
You talk about an angel and never anything
My soul is divided in half
This life is mine and it won't be forever