| Giro tutto storto per la zona
| I go all wrong in the area
|
| Nelle tasche fra c’ho i fiori freschi di Halbanos
| I have fresh Halbanos flowers in my pockets
|
| Il cielo è fitto stanotte
| The sky is thick tonight
|
| Mi vede un mio fra che sto in alto e fa «Cazzo è un aeroplano!»
| A brother of mine sees me and says "Fuck it's an airplane!"
|
| E non conta perchè come dove vado
| And he doesn't count because like where I go
|
| Frega, tanto l’importante è con chi vado
| Never mind, the important thing is who I go with
|
| Quanto pesano sti cargo
| How much do these cargoes weigh
|
| Ma è merito loro se ho il cavallo così basso
| But it's thanks to them that my crotch is so low
|
| Il mio lavoro è spacciare parole
| My job is to sell words
|
| A persone che fra di parole non ne hanno molte
| To people who don't have many words between words
|
| Spesso non parlano mai e se parlano pesano un cifro
| Often they never speak and if they speak they weigh a figure
|
| Prego una cifra di volte
| I pray a number of times
|
| Lo specchio lo sa in cosa credo
| The mirror knows what I believe in
|
| Basta che gli chiedo che cosa ci vede dentro di me attraverso quegli occhi a
| Just ask him what he sees inside of me through those eyes a
|
| fessura cinese
| Chinese slot
|
| Frate sono Cinisellese
| Friar, I am from Cinisellese
|
| «Bella Veggie, che dici bello?»
| "Bella Veggie, what do you say beautiful?"
|
| Guardami come sono messo
| Look at me how I am
|
| Già fuori casa son troppo spesso
| Already away from home I am too often
|
| Il cap mi ripara mi fa da tetto: piove
| The cap shelters me and acts as my roof: it rains
|
| Merda, fra, no non ci avevo pensato a imboccare sti babbi
| Shit, between, no I hadn't thought about taking these fathers
|
| Quando ho cominciato a coltivare un sogno fra
| When I started cultivating a dream between
|
| E adesso raccolgo tutto il seminato
| And now I collect all the sown
|
| Che ora ne ho bisogno fra
| What time do I need it between
|
| Ora ho bene in mente il tracciato
| Now I have the track in mind
|
| In corsia di sorpasso fino al primo posto fra
| In the fast lane up to first place between
|
| Lo sguardo al quadrante del Casio
| The look at the Casio dial
|
| Mi dice «fai svelto fra»
| He tells me "hurry up between"
|
| Da poco ho scoperto per riempire la mia clessidra
| I recently found out to fill my hourglass
|
| Non basta il deserto fra
| The desert is not enough between
|
| L’amore, i tuoi soldi ed il tempo fra
| Love, your money and the time between
|
| Non mi stare addosso, bro fammi spazio
| Don't hang on me, bro make room for me
|
| Solo perle colorate blu cobalto
| Only cobalt blue colored pearls
|
| E guarda le stelle, per te quanto valgono?
| And look at the stars, how much are they worth to you?
|
| Provo a toccarle aspettando che cadano invano
| I try to touch them waiting for them to fall in vain
|
| C'è il vento si fra ma non so dove mi stia portando
| The wind is in between but I don't know where it's taking me
|
| Giro coi fra dentro il ford e la city ci resta a guardare
| I ride with the Ford inside and the city remains to watch
|
| Non può farci nulla, intanto
| In the meantime, he can't do anything about it
|
| Giro tutto storto per la zona
| I go all wrong in the area
|
| Nelle tasche fra c’ho i fiori freschi di Halbanos
| I have fresh Halbanos flowers in my pockets
|
| Il cielo è fitto stanotte
| The sky is thick tonight
|
| Mi vede un mio fra che sto in alto e fa «Cazzo è un aeroplano!»
| A brother of mine sees me and says "Fuck it's an airplane!"
|
| E non conta perchè come dove vado
| And he doesn't count because like where I go
|
| Frega, tanto l’importante è con chi vado
| Never mind, the important thing is who I go with
|
| Quanto pesano sti cargo
| How much do these cargoes weigh
|
| Ma è merito loro se ho il cavallo così basso
| But it's thanks to them that my crotch is so low
|
| E' un angelo in cielo che guarda la guerra
| He is an angel in heaven watching war
|
| Fra quando si affaccia di sotto
| Between when he looks downstairs
|
| Fino a che cade di botto, conosce la gente
| Until he crashes, he knows people
|
| E rimane coinvolto
| And he gets involved
|
| Fino a che starò qua fotterò tipo tutti
| As long as I'm here, I'm going to fuck everyone
|
| Almeno finche posso
| At least as long as I can
|
| Giro con le ali stilose bordeaux
| Ride with the stylish burgundy wings
|
| Fra mi piace portarmele addosso
| Between I like to wear them
|
| Lo sguardo perso di un abbraccio
| The lost look of a hug
|
| Dico «sì sì» invece è «no perchè lo stai facendo?»
| I say "yes yes" instead it is "no why are you doing this?"
|
| Fra il dire e il rappare c'è il flow che decide
| Between saying and rapping there is the flow that decides
|
| Mi dice «fra pensa a te stesso», con gli altri perdi solo tempo
| He says to me «between think of yourself», with others you only waste time
|
| E perchè io mi fermi a riflettere ancora
| And why I stop and think again
|
| Non è molto chiaro, no, non è molto chiaro
| It's not very clear, no, it's not very clear
|
| Dovrei correre, il paesaggio è triste ed elegante
| I should run, the landscape is sad and elegant
|
| Fra come un miliardario
| Between like a billionaire
|
| Giocavo a calcio, il mister mi teneva panchinaro
| I played football, the coach kept me as a bench
|
| Sfogliavo le riviste, guardavo chi ricattavano
| I leafed through the magazines, I watched who they blackmailed
|
| Già dalle prime rime erano lì che mi guardavano
| From the very first rhymes they were there looking at me
|
| Non mi sembrava male, ho preso pugni e calci in bocca
| It didn't look bad, I punched and kicked in the mouth
|
| Ma tra guantoni e sneakers non ho mai chiuso la bocca
| But between gloves and sneakers I never closed my mouth
|
| E pà ricordati che mà non ha mai chiuso quella porta
| And remember that ma never closed that door
|
| Sogno che passi da quella porta
| I dream that you pass through that door
|
| Invece sono con i fra e intanto | Instead I'm with the between and in the meantime |