Translation of the song lyrics Я скажу о - Василий К. & Интеллигенты

Я скажу о (original)

Она скажет — Солнце
Ты мое солнце, мое золотое светило
Она скажет — милый
Гениальней тебя нет во всем в этом мире унылом
Она скажет — хочешь
Я продам свой скелет и куплю тебе новую скрипку
Она скажет — видишь
Я готова подохнуть за эту святую улыбку
И если я окажусь не вполне убежден
То в гавайских трусах прилетит Купидон
И фальцетом попросит меня — изреченному верить
Но я скажу О Она скажет — Прыгай
Если хочешь считать себя дворянином, прыгай
Если хочешь считать себя аргонавтом, прыгай
Если хочешь выглядеть как самурай, то прыгай
Я желаю хоть раз в тебе видеть мужчину — прыгай!
И если будет мне мало толкающих слов
Соберется совет директоров
И посмотрит в упор и хором скажет мне —
Прыгай
Но я скажу О Она скажет — Генри
Ты слишком мал для моей для любви для великой
Она скажет — морду
Не могу твою видеть, ступай на войну, будь убитым
Она скажет — небо
Существует во мне, а тебе оно только приснилось
Она скажет — негры заберут меня в космос, и я стану
Царицей Вселенной
И если я не проникнусь ее правотой
То появится вечнозеленый конвой
Чтобы я постарался понять эти наглые речи
Но я скажу О Как много животных
Насекомых и змей в окружающей нас биосфере
Как много созвездий
Черных дыр и галактик висит в неразгаданном небе
И как отыскать мне
Ее след в мельтешении пестром созданий Господних
И как я узнаю
Ее запах в морях глицеринов, спиртов и шанелей
Но когда-нибудь светлым сентябрьским днем
Мы найдемся и будем, как прежде, вдвоем
И я положу у надгробья фиалок букетик
И опять скажу О

(translation)

She says the sun
You are my sun, my golden light
She will say - dear
There is no more brilliant than you in everything in this dull world
She will say if you want
I'll sell my skeleton and buy you a new violin
She will say - you see
I'm ready to die for this holy smile
And if I'm not completely convinced
Then Cupid will fly in Hawaiian shorts
And he will ask me in falsetto to believe what was said
But I will say Oh She will say - Jump
If you want to consider yourself a noble, jump
If you want to consider yourself an Argonaut, jump
If you want to look like a samurai, then jump
I wish to see a man in you at least once - jump!
And if there are few pushing words for me
The board of directors will meet
And he will look point-blank and say to me in unison -
jump
But I will say Oh She will say - Henry
You are too small for my love for the great
She will say - face
I can't see yours, go to war, be killed
She will say - the sky
Exists in me, and you only dreamed of it
She will say - blacks will take me into space, and I will become
Queen of the Universe
And if I don't get into her rightness
Then an evergreen convoy will appear
So that I try to understand these impudent speeches
But I will say about how many animals
Insects and snakes in the biosphere around us
How many constellations
Black holes and galaxies hang in the unsolved sky
And how can I find
Her trace in the flickering of the motley creations of the Lord
And how do I know
Her scent in the seas of glycerins, alcohols and chanels
But someday on a bright September day
We will find ourselves and be, as before, together
And I will put a bunch of violets at the tombstone
And again I will say Oh