Lyrics of Дань авангарду - Василий К. & Интеллигенты

Дань авангарду (original)

пусть штампует диско пусть искрится джаз
им никогда не увидеть мой класс
если что-то горит значит так оно и надо
это моя дань авангарду
отдавай людям свой плач и свой смех
оставляй богу молчание
у меня нет претензий к этому миру
у меня есть к нему примечания
я ношу секондхэндовые пиджаки
оцените глубину откровения
индуистский фашизм горше всех параной
или единственный шанс на душевный покой
пусть кантует диско пусть струится джаз
им никогда не увидеть мой класс
если что-то стоит значит так ему и надо
это моя дань авангарду
что они сочиняли годами
я плету в пять минут из верёвок,
но достойно респекта стремление
обойтись без кнутов и морковок
математика звука прекрасна
в ней экзистенциальный ступор
моделируешь глас господень
получаешь ментовский рупор
я продолжаю болтать продолжаю играть,
но уже начинаю что-то понимать
пусть танцует диско пусть стесняется джаз
им никогда не увидеть мой класс
если что-то торчит значит так ему и надо
это моя дань авангарду
я хочу быть философом я хочу быть философом
я хочу быть философом
получать бабло не за что получать бабло не за что
получать бабло не за что
я хочу быть философом я хочу быть философом
я хочу быть философом
ой вы мои дремучие братцы
как бы мне мудрости-то поднабраться
представится случай буду рад до упаду,
а так уйду по сигналу мне чужого не надо
я урод безобразный своей красотой,
но я успел подшутить над этой Землёй
моя дочь скоро тоже будет такой
игре продолжаться любой ценой
вот сделал песенку, а радости
никакой
пусть штампует диско пусть искрится джаз
им никогда не увидеть мой класс
если что-то лежит значит так оно и надо
это моя дань авангарду
я двухмерен как ёж на трассе
неуместен как боцман в пустыне
достаю свой суфийский бубен
мне всю ночь танцевать с ними
эти люди умны и красивы
хоть и верят что они живут вечно
смотри столетний вождь поднялся с земли
и танцует с нами как в лучшие дни
пусть штампует диско пусть искрится джаз
им никогда не увидеть мой класс
если что-то молчит значит в этом его правда
это моя дань авангарду
пусть кантует диско пусть струится джаз
им никогда не увидеть наш класс
я сдаюсь поп-культуре и в ломбард с наградой
это моя дань авангарду
это моя дань авангарду

(translation)

let disco churn out let jazz sparkle
they will never see my class
if something is on fire, then it is so
this is my tribute to the avant-garde
give people your crying and your laughter
leave god silent
I have no claims to this world
I have notes on it
I wear secondhand jackets
appreciate the depth of revelation
Hindu fascism is bitterer than all paranoia
or the only chance for peace of mind
let disco turn over let jazz flow
they will never see my class
if something is worth it, then so be it
this is my tribute to the avant-garde
what they've been doing for years
I weave in five minutes from ropes,
but worthy of respect aspiration
do without whips and carrots
the mathematics of sound is beautiful
she has an existential stupor
model the voice of the Lord
you get a cop shout
I continue to chat, I continue to play,
but I'm starting to understand something
let disco dance let jazz be shy
they will never see my class
if something sticks out, then that's how it should be
this is my tribute to the avant-garde
I want to be a philosopher I want to be a philosopher
i want to be a philosopher
get loot for nothing to get loot for nothing
get loot for nothing
I want to be a philosopher I want to be a philosopher
i want to be a philosopher
oh you are my dense brothers
how can I gain wisdom
I will be glad until I drop,
and so I’ll leave on a signal, I don’t need someone else’s
I am ugly with my beauty,
but I managed to play a trick on this Earth
my daughter will be like this too
the game to continue at any cost
I made a song, and joy
no
let disco churn out let jazz sparkle
they will never see my class
if something lies, then it should be so
this is my tribute to the avant-garde
I'm two-dimensional like a hedgehog on the track
out of place like a boatswain in the desert
I take out my Sufi tambourine
I have to dance with them all night
these people are smart and beautiful
though they believe that they live forever
look the centenary leader has risen from the ground
and dances with us like on the best days
let disco churn out let jazz sparkle
they will never see my class
if something is silent, it means that it is true
this is my tribute to the avant-garde
let disco turn over let jazz flow
they will never see our class
I surrender to pop culture and to a pawnshop with a reward
this is my tribute to the avant-garde
this is my tribute to the avant-garde