Translation of the song lyrics Seele - Varg

Seele (original)

Im Gedenken an jene
Die heute nicht mehr unter uns sind
Ihr Erbe lebt in uns
Das Dunkel der Zeit
Frisst das Feuer des Lebens auf
Das Licht erlischt
Die Seele steigt hinauf
Ins schwarze Kleid der Nacht
Und verblasst im Abend der Jahre
Doch wer hält die Wacht
Und schützt der Toten Namen
Ich weiss, was bleibt
Ist das Feuer der Toten in uns
Sie leben in unserer Erinnerung
Und leuchten im Dunkel der Zeit
Wenn wir ihren Namen nicht vergessen
Dann leben sie ewig in uns
Und ich spüre, dass ich lebe
Und ich weiß, noch heute
Kann mein Licht erlöschen
Im Dunkel der Zeit
Doch ich weiss, was von mir bleibt
Wird ewig, leben und atmen
Solange mein Feuer
In Erinnerung reist
Lasst eure Erinnerung
Das Leben der Toten sein
Vergesst ihre Seelen nie
Erkennt ihren hellen Schein
Lindert den Schmerz der Trauer in euch
Mit dem Gedanken
Lasst eure Toten
An eurer Seite sein
Lasst ihr Feuer leuchten
Erkennt ihren heilen Schein
Tot ist nicht gleicht tot
Er ist nur der Körper der geht
Den Tod besiegt
Wer in Erinnerung lebt

Seele (translation)

In memory of those
who are no longer with us today
Your legacy lives in us
The darkness of time
Eats the fire of life
The light goes out
The soul rises
Into the black dress of the night
And fades in the evening of the years
But who is keeping watch?
And protects the names of the dead
I know what remains
Is the fire of the dead within us
They live in our memories
And glow in the dark of time
If we don't forget her name
Then they live forever in us
And I feel that I'm alive
And I know today
Can my light go out
In the dark of time
But I know what remains of me
Will live and breathe forever
As long as my fire
In memory travels
leave your memory
be the life of the dead
Never forget their souls
Recognizes their bright glow
Ease the pain of grief within you
With the thought
leave your dead
be by your side
Let her fire shine
Recognizes their healing glow
Dead is not the same as dead
He is just the body that goes
defeated death
Who lives in memory