Translation of the song lyrics Atravesándote - Vanesa Martín

Atravesándote (original)

Tu casa, mi casa, tus cosas, mis cosas
Tu mente y la mía quedaron ahí
No entiendo la forma que tienes de verlo
No entiendo lo que ahora me quieres decir
Tu pelo, tu boca, tus manos me tocan
Mi pelo y mi boca se quieren morir
No ves que no puedo seguir esta farsa
No ves que no puedo seguir así
Tú quieres volver y yo no entiendo nada
Tú quieres volver y yo no entiendo nada
Voy atravesándote y los dos sabemos
Que aún en medio de las dunas, el desierto queda lejos
Voy atravesándote y los dos sabemos
Que aún en medio de las dunas, el desierto queda lejos…
El desierto queda lejos…
Me miro al espejo, presiento que dejo
La muda en la alfombra se arruga y se va
Estreno la piel no me quiero perder
Nada de lo que la vida viene y me da
Hay gente que busca su historia profunda
Otros que prefieren lo superficial
Yo no voy buscando, me voy encontrando
Ya dije una vez que me dejo llevar.
Tú quieres volver y yo no entiendo nada
Tú quieres volver y yo no entiendo nada
Voy atravesándote y los dos sabemos
Que aún en medio de las dunas, el desierto queda lejos
Voy atravesándote y los dos sabemos
Que aún en medio de las dunas, el desierto queda lejos…
El desierto queda lejos…

Atravesándote (translation)

Your house, my house, your things, my things
Your mind and mine stayed there
I do not understand the way you have to see it
I don't understand what you want to tell me now
Your hair, your mouth, your hands touch me
My hair and my mouth want to die
Can't you see I can't go on with this charade
Can't you see I can't go on like this
You want to come back and I don't understand anything
You want to come back and I don't understand anything
I go through you and we both know
That even in the middle of the dunes, the desert is far away
I go through you and we both know
That even in the middle of the dunes, the desert is far away...
The desert is far...
I look at myself in the mirror, I feel like I'm leaving
The change on the carpet crumples and leaves
I release the skin I do not want to lose
Nothing that life comes and gives me
There are people who are looking for their deep history
Others who prefer the superficial
I'm not looking, I'm finding myself
I already said once that I let myself go.
You want to come back and I don't understand anything
You want to come back and I don't understand anything
I go through you and we both know
That even in the middle of the dunes, the desert is far away
I go through you and we both know
That even in the middle of the dunes, the desert is far away...
The desert is far...