| Un canto a la vida (original) | Un canto a la vida (translation) |
|---|---|
| Me despierto ante la vida | I wake up to life |
| Como el niño que camina | Like the child who walks |
| Voy haciendo fuerte el corazón | I'm making my heart strong |
| En cada intento | at every try |
| Se levantan las banderas | the flags are raised |
| Algo nuevo nos espera | something new awaits us |
| Quedan tantas cosas bellas que alcanzar | There are so many beautiful things to achieve |
| No te me caigas hoy | don't fall on me today |
| Cógeme fuerte y seguiré | Hold me tight and I'll follow |
| Contigo | With you |
| Yo soy del mar | I am from the sea |
| Soy del sol | I am from the sun |
| Soy de la tierra | I am from the earth |
| Que nace del alma | that is born from the soul |
| Y envuelve tu voz | And wrap your voice |
| Soy de ti | I'm yours |
| Soy sin más | I am without more |
| Ese grito que viaja en el aire | That scream that travels in the air |
| Y te hace volar | and makes you fly |
| Ese grito de amor | that cry of love |
| Ese grito de paz | that cry of peace |
| Ese canto a la vida | That song to life |
| Porque el sueño está en mis manos | Because the dream is in my hands |
| Si tú quieres lo salvamos | If you want we can save it |
| Y que nadie nos empañe la razón | And let no one tarnish our reason |
| Hoy me entrego a lo que soy | Today I give myself to what I am |
| No soy ni un sentimiento | I am not even a feeling |
| Estás a tiempo, siéntelo | You're on time, feel it |
| No te me caigas, no | Don't fall on me, no |
| Cógeme fuerte y seguiré | Hold me tight and I'll follow |
| Contigo | With you |
| Yo soy del mar | I am from the sea |
| Soy del sol | I am from the sun |
| Soy de la tierra | I am from the earth |
| Que nace del alma | that is born from the soul |
| Y envuelve tu voz | And wrap your voice |
| Soy de ti | I'm yours |
| Soy sin más | I am without more |
| Ese grito que viaja en el aire | That scream that travels in the air |
| Y te hace volar | and makes you fly |
| Ese grito de amor | that cry of love |
| Ese grito de paz | that cry of peace |
| El que entiende la vida | The one who understands life |
| Soy el soplo del aire que viene y que va | I am the breath of air that comes and goes |
| Soy de la tierra | I am from the earth |
| Soy de ti | I'm yours |
| Soy sin más | I am without more |
| Ese grito que viaja en el aire | That scream that travels in the air |
| Y te hace volar | and makes you fly |
| Ese grito de amor | that cry of love |
| Ese grito de paz | that cry of peace |
| Ese canto a la vida | That song to life |
