Translation of the song lyrics No me salves - Vanesa Martín

No me salves (original)

Para serte sincera te echado de menos
Me atrevo a decirlo
Te confieso que ahora duele esta distancia y el frío
Yo seguí tus pasos por más que negara volver a sentirlos
Y me guarde tu voz entre mis cosas
Aun conservo tu hueco entre las madrugadas
Y dejo una luz encendida en la casa, por si tu vuelves
Buscando la historia que ayer me contabas
Y luego yo, que se de viajes y noches calladas
Me hago la tonta y te abrazo a mi espalda
Porque este amor es a prueba de bombas
No se conforma, ni se queda quieto
Habré los ojos y a ratos te nombra
Sale del paso, buscando otras bocas
Por no saber si ha llegado el momento
Si me equivoco y de nuevo te pierdo
Aun no… Aun no me salves, no me salves
Abrámonos pasos a un ataque frontal
Aun quedan fuerzas para no parar
Recojamos cartas como dos
Extraños que no quieren irse
Dime como repartimos
Los abrazos que hiciste
Que conservo tu hueco entre las madrugadas
Y dejo una luz encendida en la casa, por si tu vuelves
Buscando la historia que ayer me contabas
Y luego yo que se de viajes y noches calladas
Me hago la tonta y te abrazo a mi espalda
Porque este amor es aprueba de bombas
No se conforma, ni se queda quieto
Habré los ojos y a ratos te nombra
Sale del paso, buscando otras bocas
Por no saber si ha llegado el momento
Si me equivoco y de nuevo te pierdo
Aun no… Aun no me salves, no me salves
Abramos pasos a un ataque frontal
Aun quedan fuerzas para no parar

No me salves (translation)

To be honest I miss you
I dare to say it
I confess that now it hurts this distance and the cold
I followed your footsteps no matter how much I denied feeling them again
And I keep your voice among my things
I still keep your hole between the early mornings
And I leave a light on in the house, in case you come back
Looking for the story that you told me yesterday
And then I, who know about trips and quiet nights
I play dumb and hug you behind my back
'Cause this love is bombproof
He doesn't settle, he doesn't sit still
I will open my eyes and at times he names you
Get out of the way, looking for other mouths
For not knowing if the time has come
If I'm wrong and I lose you again
Not yet... Don't save me yet, don't save me
Let's open steps to a frontal attack
There are still forces not to stop
Let's collect cards as two
Strangers who don't want to leave
Tell me how we share
the hugs you did
That I keep your hole between the dawns
And I leave a light on in the house, in case you come back
Looking for the story that you told me yesterday
And then I know about trips and quiet nights
I play dumb and hug you behind my back
'Cause this love is bombproof
He doesn't settle, he doesn't sit still
I will open my eyes and at times he names you
Get out of the way, looking for other mouths
For not knowing if the time has come
If I'm wrong and I lose you again
Not yet... Don't save me yet, don't save me
Let's open steps to a frontal attack
There are still forces not to stop