Translation of the song lyrics A la deriva - Vanesa Martín

A la deriva (original)

Ya lo ves
Se fue este barco a la deriva
Tus tablas y mi salvavidas
Ya lo ves
Se fue este barco a la deriva
Tus tablas y mi salvavidas
Y aquí estoy
Y sin más
Me presento de manos abiertas
Y olvido buscar tu paciencia
Sin hallar…
Te observo cuando te me acercas
Que aún me mata la conciencia
De haberte dejado ir…
Y rompo fotos sin sentido por no poder estar contigo
Me vas a dejar morir…
Algo más
Aunque ya sé que no te quedas
Que no perdonas la torpeza
De mi ser…
Dime si…
Si, si tú estás libre de pecado
Si es que tú nunca me has descuidado;
Dímelo
No sigas con tus evasivas
Si has puesto fin a esta partida
No vayas a echarte atrás…
Que yo seguiré rompiendo fotos condenándome por estar loca
Loca por ti…
Que yo seguiré rompiendo fotos condenándome por estar loca
Loca por ti… loca por ti…

A la deriva (translation)

you see it
This ship has gone adrift
Your boards and my life preserver
you see it
This ship has gone adrift
Your boards and my life preserver
And here I am
and no more
I present myself with open hands
And I forget to seek your patience
without finding...
I watch you when you approach me
That my conscience still kills me
If I let you go...
And I break pointless photos for not being able to be with you
You're going to let me die...
Anything else
Although I already know that you don't stay
That you do not forgive clumsiness
Of my being…
Tell me if…
Yes, if you are free from sin
If it is that you have never neglected me;
Tell me
Do not continue with your evasions
If you have ended this game
Don't go back...
That I will continue to break photos condemning myself for being crazy
Crazy for You…
That I will continue to break photos condemning myself for being crazy
Crazy for you... crazy for you...