Translation of the song lyrics 9 días - Vanesa Martín

9 días (original)

Qué sorpresa amor, cuánto tiempo sin verte
Te dijeron algo tus amigos sobre mi
He salido algunos ratos por entretenerme
Pero me acordé ti
He tirado por el suelo nuestras cosas
De alguna manera sí te siento aquí
Y de un salto, me he tirado del colchón
Al tener la sensación, de que alguien abría la puerta
Cómo se hace una vida contigo
Cómo le hablaré al amor sin ti
Yo me despedí de un modo muy valiente
Mis palabras imprudentes
No esperaban verme así
Y van nueve días
Y van nueve días
Si te sientas voy pidiendo algo de cena
Si te acercas, mis manos lo celebrarán
No pretendo ni saber, ni yo contarte
Lo que quiero es que me agarres y me lleves al final
Que de un salto
Me he tirado del colchón
Al tener la sensación
De que alguien abría la puerta
Y como se hace una vida contigo
Cómo le hablare al amor sin ti
Yo me despedí de un modo muy valiente
Mis palabras imprudentes no esperaban verme así
Cómo se hace una vida contigo
Cómo le hablaré al amor sin ti
Yo me despedí de un modo muy valiente
Mis palabras imprudentes no esperaban verme así
Y van nueve días
Cómo se hace una vida contigo
Cómo le hablaré al amor sin ti
Yo me despedí de un modo muy valiente
Mis palabras imprudentes no esperaban verme así
Y van nueve días
Y van nueve días

(translation)

What a surprise love, how long without seeing you
Did your friends tell you something about me
I have gone out a few times to entertain myself
but i remembered you
I have thrown our things on the floor
Somehow I do feel you here
And in one jump, I jumped off the mattress
Having the feeling that someone opened the door
how to make a life with you
How will I talk to love without you
I said goodbye in a very brave way
my reckless words
They didn't expect to see me like this
And it's nine days
And it's nine days
If you sit down I'll order some dinner
If you come close, my hands will celebrate
I do not pretend to know, nor do I tell you
What I want is for you to grab me and take me to the end
What a jump
I have thrown myself off the mattress
having the feeling
that someone opened the door
And how do you make a life with you
How will I talk to love without you
I said goodbye in a very brave way
My reckless words did not expect to see me like this
how to make a life with you
How will I talk to love without you
I said goodbye in a very brave way
My reckless words did not expect to see me like this
And it's nine days
how to make a life with you
How will I talk to love without you
I said goodbye in a very brave way
My reckless words did not expect to see me like this
And it's nine days
And it's nine days