Translation of the song lyrics Bicchiere - Vallanzaska, Tonino Carotone

Bicchiere (original)

Ubriaco, accartocciato
Esta notte definitivamente
Perduto, innamorato
Le mie labbra saldate alla tua boca
Un Martini mescolato
Tre gin tonic e il chupito di rito
Sette vodka redbull nel palato
Cosa rimane in bocca, sei tu
Sangue divino
Sangue mio, appiccicoso
Sangue arterioso, sangue vinoso
Le mie albe sono complicate
Le mie sere, alcoolizzate
Ma nei pensieri, randaggizzati
Dove i ricordi non sai se li hai vissuti
Potrò sempre riconoscere te
Perchè sei fragile almeno quanto me
Voglio brindare a questa favola
Qui sul muretto della Darsena
Voglio cantare «sono fuori»
E le feste dentro ai tram
Se la mia vita è un vuoto a perdere
A me mi viene da sorridere
Forse perchè tu sei di vetro
Amo svuotarti a testa in su
La la
Io voglio solo e soltanto da bere
Voglio solo che riempi il bicchiere
Voglio stringere forte l’amore
Voglio solo un po' riderci su
La la
Io voglio solo e soltanto da bere
Voglio solo che riempi il bicchiere
Voglio stringere forte il mio amore
Per cantare e per riderci su
Se son dannato, disperato
Amico mio mi sa che hai bevuto
Io dalla vita quello che vorrei
Il bicchiere per la mia sessantasei
Voglio brindare a questa favola
Qui sul muretto della Darsena
Voglio cantare «sono fuori»
E le feste dentro ai tram
Se la mia vita è un vuoto a perdere
A me mi viene da sorridere
Forse perchè tu sei di vetro
Amo svuotarti a testa in su
La la
Io voglio solo e soltanto da bere
Voglio solo che riempi il bicchiere
Voglio stringere forte l’amore
Voglio solo un po' riderci su
La la
Io voglio solo e soltanto da bere
Voglio solo che riempi il bicchiere
Voglio stringere forte il mio amore
Per cantare e per riderci su
La la
Io voglio solo e soltanto da bere
Voglio solo che riempi il bicchiere
Voglio stringere forte l’amore
Voglio solo un po' riderci su
La la
Io voglio solo e soltanto da bere
Voglio solo che riempi il bicchiere
Voglio stringere forte il mio amore
Per cantare e per riderci su
La la io…

(translation)

Drunk, crumpled
Esta night definitely
Lost, in love
My lips welded to your mouth
A mixed martini
Three gin and tonics and the usual chupito
Seven redbull vodkas in the palate
What's left in the mouth is you
Divine blood
My blood, sticky
Arterial blood, vinous blood
My dawns are complicated
My evenings, alcoholics
But in thoughts, strayed
Where the memories you do not know if you have lived them
I will always be able to recognize you
Because you are at least as fragile as I am
I want to toast this fairy tale
Here on the wall of the Darsena
I want to sing "I'm out"
And the parties inside the trams
If my life is a void to lose
I feel like smiling
Maybe because you are made of glass
I love to empty you upside down
La la
I just and only want to drink
I just want you to fill the glass
I want to hold love tightly
I just want a little laugh about it
La la
I just and only want to drink
I just want you to fill the glass
I want to hold my love tight
To sing and laugh about it
If I am damned, desperate
My friend, I think you've been drinking
I from life what I would like
The glass for my sixty-six
I want to toast this fairy tale
Here on the wall of the Darsena
I want to sing "I'm out"
And the parties inside the trams
If my life is a void to lose
I feel like smiling
Maybe because you are made of glass
I love to empty you upside down
La la
I just and only want to drink
I just want you to fill the glass
I want to hold love tightly
I just want a little laugh about it
La la
I just and only want to drink
I just want you to fill the glass
I want to hold my love tight
To sing and laugh about it
La la
I just and only want to drink
I just want you to fill the glass
I want to hold love tightly
I just want a little laugh about it
La la
I just and only want to drink
I just want you to fill the glass
I want to hold my love tight
To sing and laugh about it
La la me ...