Translation of the song lyrics Me Cago En El Amor - Tonino Carotone

Me Cago En El Amor (original)

E' un mondo difficile
e vita intensa
felicita' a momenti
e futuro incerto
il fuoco e l’acqua
con certa calma
serata di vento
e nostra piccola vita
e nostro grande cuore
Porque voy a creer yo en el amor
si non me entiende no me comprenden tal como yo soy
Porque voy a creer yo en el amor
si me traiciona y me abandona cuando mejor estoy
No sabemos muy bien entre tu y yo
y aunque parezca no tienes la culpa la culpa es del amor
E' un mondo difficile
e vita intensa
felicita' a momenti
e futuro incerto
No puedo convencer a mi corazon
si yo no dudo y estoy seguro que el tiene razon
No voy a asesinar esa sensacion
si yo la quiero yo la deseo aunque me de' dolor
Yo no quiero sufrir pero aqui' estoy
y estoy sufriendo y no me arrepiento me cago en el amor
E' un mondo difficile
e vita intensa
felicita' a momenti
e futuro incerto
il fuoco e l’acqua
con certa calma
serata di vento
e nostra piccola vita
e nostro grande cuore
Porque voy a creer yo en el amor
si non me entiende no me comprenden tal como soy yo Porque voy a creer yo en el amor
si me traiciona y me abandona cuando mejor estoy
No sabemos muy bien entre tu y yo
y aunque parezca no tienes la culpa la culpa es del amor
Yo no quiero sufrir pero aqui' estoy
y estoy sufriendo y no me arrepiento (me cago en el amor) me cago en el amor
Me cago en el amor
Me cago en el amor
Vita mia
E' un mondo difficile

Me Cago En El Amor (translation)

It's a difficult world
and intense life
congratulate 'a momenti
and uncertain future
il fuoco e l’acqua
with certain calm
serata di vento
e nostra piccola vita
and our great heart
Because I'm going to believe in love
if they don't understand me they don't understand me as I am
Because I'm going to believe in love
if he betrays me and leaves me when I am better
We don't know very well between you and me
and although it seems it's not your fault, it's love's fault
It's a difficult world
and intense life
congratulate 'a momenti
and uncertain future
I can't convince my heart
yes I do not doubt and I am sure that he is right
I'm not going to kill that feeling
If I love her, I want her even if she gives me pain
I don't want to suffer but here I am
and I'm suffering and I don't regret it I shit on love
It's a difficult world
and intense life
congratulate 'a momenti
and uncertain future
il fuoco e l’acqua
with certain calm
serata di vento
e nostra piccola vita
and our great heart
Because I'm going to believe in love
if they don't understand me they don't understand me as I am because I'm going to believe in love
if he betrays me and leaves me when I am better
We don't know very well between you and me
and although it seems it's not your fault, it's love's fault
I don't want to suffer but here I am
and I'm suffering and I don't regret it (I shit on love) I shit on love
I shit on love
I shit on love
my life
It's a difficult world