Translation of the song lyrics Se Que Bebo, Se Que Fumo - Tonino Carotone

Se Que Bebo, Se Que Fumo (original)

Si tu buscas un ser bueno no vengas a mi
Por que no tengo esta virtud
Si lo buscas rico fascinante no soy yo…
Yo no he triunfado un solo día de mi vida
No darás jamás tu mano a un tipo como yo
Ni por supuesto el corazón
Por que escucho los sentidos no los sentimientos
Así que niña no te enfades por que te diga la verdad
Se que bebo, se que fumo, se juego y hasta en el amor
Se que soy un egoísta, un inconsciente, prepotente
Y en la vida como en el amor
Vendrá a caso el día en que cualquiera escribirá
Palabras bellas sobre mi…
Cualquier chica hablara de mi con ilusión
Se mezclaran abrazos flores y mentiras
No mas lagrimas ni te preocupes mas de mi.
Por que muy alto volaré
Yo he embrollado tanto que hasta a EL yo le mentí.
Que es perfectísima bondad, pero aun me puede perdonar
Se que bebo se que fumo se juego y hasta en el amor
Se que soy un egoísta, un inconsciente
Prepotente y en la vida como en el amor
Y una nube que vuela baja y vuela va
Va y me envuelve sin sentir
Y me arrastra sobre la montaña siempre azul
Mis pies cansados no los siento ya…
Yo no quiero ya volver de nuevo que me importa
Me avergonzaré de mí
Mas la cosa que me diga nuestra tierra si…
Es la voz tuya que me llama, enamorada cual jamás
Se que bebo se que fumo se juego y hasta en el amor
Se que soy un egoísta, un inconsciente
Prepotente y en la vida como en el amor
Se que bebo se que fumo se juego y no me arrepiento
Antes recomenzaré…
He embrollado a medio mundo a todos siempre he mentido
Aun que nadie lo haya sabido por que la única lo has sido tu
Yo comprendo que he luchado como muchos la vida.
Y a la postre siempre solo he pagado una lagrima de mas

(translation)

If you are looking for a good being, do not come to me
Why don't I have this virtue?
If you're looking for rich, fascinating, it's not me...
I have not succeeded a single day of my life
You will never give your hand to a guy like me
Nor of course the heart
Because I listen to the senses not the feelings
So girl don't be mad that I tell you the truth
I know I drink, I know I smoke, I play and even in love
I know I'm selfish, unconscious, arrogant
And in life as in love
The day will come when anyone will write
Beautiful words about me...
Any girl will talk about me with enthusiasm
Hugs, flowers and lies will be mixed
No more tears and no more worrying about me.
Because I will fly very high
I have messed up so much that I even lied to HIM.
Which is most perfect goodness, but you can still forgive me
I know I drink I know I smoke I play and even in love
I know I'm selfish, unconscious
Arrogant and in life as in love
And a cloud that flies low and flies away
It goes and surrounds me without feeling
And drag me over the always blue mountain
My tired feet do not feel them anymore...
I don't want to go back again what does it matter to me
I will be ashamed of myself
But the thing that our land tells me if…
It is your voice that calls me, in love like never before
I know I drink I know I smoke I play and even in love
I know I'm selfish, unconscious
Arrogant and in life as in love
I know I drink I know I smoke I play and I don't regret it
Before I start again...
I have confused half the world, everyone, I have always lied
Even if no one has known it because the only one has been you
I understand that I have struggled like many in life.
And in the end I have always only paid one more tear