Translation of the song lyrics Loris e efrem - Vallanzaska

Loris e efrem (original)

C'è un galletto nel quartiere cha fa quello che gli va
Il suo nome è Loris
Ha un amico tutto uguale, tatuaggio con il pugnale
Lui si chiama Efrem
Ha un giubbotto tutto nero e si sente un caballero
Il suo nome è Loris
E si sentono già grandi han raggiunto i 16 anni
«Che cazzo guardi?
Sgomma!
Vai via di qua!
Ma senti questo!
Guarda che faccia c’ha!»
Gli da una pizza e questa mano qua
Te la parcheggia in faccia…
Mettono bestemmie nella più pacifica frasetta
Crolla la parrocchia
Vanno spesso in riva al lago per sputare sull’ochetta
Che risate sai…
Sono alti più di te, la ragione sai qual'è?
Guardagli le scarpe…
Attenzione non sbagliare se ti va di conversare:
«Che cazzo guardi?
Sgomma!
Vai via di qua!
Ma senti questo!
Guarda che faccia c’ha!»
Gli da una pizza e questa mano qua
Te la parcheggia in faccia…
Alle sei del pomeriggio si ritrovano al parcheggio
Pronti a gareggiare
Sono tutti allineati, la manopola sudata
Trema l’orizzonte
Con lo scooter vanno via dando saggi di pazzia
«Stai attento al palo!»
Ora sono i salvatori dell’associazione donatori
Grande cuore, Loris!
«Che cazzo guardi?
Sgomma!
Vai via di qua!
Ma senti questo!
Guarda che faccia c’ha!»
Gli da una pizza e questa mano qua
Te la parcheggia in faccia…
«Che cazzo guardi?
Sgomma!
Vai via di qua!
Ma senti questo!
Guarda che faccia c’ha!»
Gli da una pizza e questa mano qua
Te la parcheggia in faccia…

(translation)

There is a rooster in the neighborhood who does what he likes
His name of him is Loris
He has a friend all the same, dagger tattoo
He is called Efrem
He has an all black jacket and feels like a caballero
His name of him is Loris
And they already feel great they have reached the age of 16
"What the fuck are you looking at?"
Erasing!
Get out of here!
But hear this!
Look what his face is! "
He gives him a pizza and this hand here
He parks it in your face ...
They put blasphemies in the most peaceful little phrase
The parish collapses
They often go to the lakeside to spit on the goose
What laughter do you know ...
They are taller than you, do you know what the reason is?
Look at his shoes ...
Be careful, don't be mistaken if you want to chat:
"What the fuck are you looking at?"
Erasing!
Get out of here!
But hear this!
Look what his face is! "
He gives him a pizza and this hand here
He parks it in your face ...
At six in the afternoon they meet at the parking lot
Ready to compete
They are all lined up, the sweaty knob
The horizon trembles
With the scooter they go away giving sensations of madness
"Watch out for the pole!"
Now they are the saviors of the donor association
Big heart, Loris!
"What the fuck are you looking at?"
Erasing!
Get out of here!
But hear this!
Look what his face is! "
He gives him a pizza and this hand here
He parks it in your face ...
"What the fuck are you looking at?"
Erasing!
Get out of here!
But hear this!
Look what his face is! "
He gives him a pizza and this hand here
He parks it in your face ...