Translation of the song lyrics Peon - Vald, Orelsan

Peon (original)

Chercheur de minerais officiel, or marron sur l’arme opinel
L’architecte tire les ficelles, j’suis le V et c’qui part en ficelle
J’revends tout c’qui ressort de la mine, pour autant, ai-je les mains sales?
R.A.F d’avoir pas de vie dès l’instant qu’j’inspire les péons à s’acharner
Plus secret qu’un agent secret, je diffuse une mentale avec laquelle je ne suis
pas d’accord
Chercher des diamants toute sa vie, c’est bre-som, j’espère refaire surface
avant ma mort
Et montrer au monde autre chose qu’un rappeur capitaliste
C’est mignon de jouer l’poète libre
Alors qu’aucun mot ne vient sans un chiffre (hey)
Comme tous les autres, je me tue à la tache
Pour avoir une voiture, pour avoir une baraque
Pour être propriétaire et partir en voyage
Quand j’aurais 60 ans qui sera temps d'être malade (how)
Tu parles d’un rêve de malade
Manque plus qu’une famille, là, c’est l’escalade
Vers le vrai bonheur, le fameux Saint-Graal
Après ça, y a que le plaisir anal
À en croire les autres, c’est l’bon chemin
On est indépendants, on est souverains
On extrait les pierres de la montagne comme avant mais là c’est nous qu’avons
tous les comptes en main
Alors j’acquiesce, mais finalement, on fait tout pareil juste gagne plus (What?
La paix, c’est pas maintenant et si j’ai la flemme, faut qu’j’pense aux autres
(han)
Va t’faire, tu m’ralentis, j’ai trop de carrières à mettre à sec avant la nuit
Gros, j’ai la famille, j’ai mon cadet, j’ai mon paquet à mettre à l’abri (han)
C’est sûr, tu vois, j’veux dire (han), en chemin, j’ai le blues du péon
Sa mère, j’peux pas mentir, mais que les miens galèrent, c’est pas possible
Que les miens galèrent, c’est pas possible, j’subis la pression,
j’ai mal au bide
Tous les jours, j’m’entraîne, c’est l’Shaolin, j’suis pas prêt d’redevenir
anonyme
Et j’fais que d’creuser, j’ai que d’creuser j’trouve des pépites et des
squelettes
J’ai dû mourir, j’ai dû renaître, j’ai pris l’poison pour le remède, han
Transformer les j’aime en gemmes (gemmes)
Transformer les j’aime en gemmes (gemmes)
Transformer les j’aime en gemmes (gemmes)
Transformer les j’aime en gemmes (gemmes)
Transforme tes chaînes en fer (oh)
Fais-en des chaînes en gemmes (yes)
Même enchaîné, j’enchaine (oh)
Même enchaîné, j’enchaine
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Plus j’gagne et plus j’ai peur de perdre, plus j’gagne et plus j’ai d’chances
de perdre
J’mets toute la pression sur moi-même, j’tape dans les somnifères de ma mère
J'étais comme enterré, j’m’inquiète, j’suis rassuré quand j’vois ta tête (ah)
Ne m’demande pas mon avis si tu t'énerves quand j’dis qu’c’est d’la merde
J’suis né sur internet, j’mourrai sur internet, j’suis l’argent d’internet,
j’suis la pute d’internet
Internet, internet, internet, j’en peux plus d’vivre à travers c’putain
d’internet
Méchant comme internet, grandir sur internet, chanter du Michael après
J’suis pas dans l’game, seulement dans les paramètres
J’suis le genre de pote qui fait pas tourner la manette
J’suis dans les stratagèmes, j’suis proche de Machiavel
J’suis la bête à trois têtes, j’suis jamais rassasié
Tous les jours, j’me dis «demain, j’arrête»
Quand c’est les autres qui font monter la mayonnaise
Quand ça sera toi dans la sauce, tu feras moins le chef
C’est bien, t’es seul dans un jet
Perso, c’est rien si personne te respecte
Si ta meuf t’aime pour ce que t’es, reste avec
Si elle t’aime parce qu’elle a vu des paillettes
T’as plus qu'à prier qu’elle croise jamais Drake
Ou vu qu’c’est une pute, n’importe quel mec
Face à la réalité, il a fallu repenser tous mes rêves
Tout ce qui les intéresse, c’est des montages de leur vacances sur de l’EDM
Personne veut rester derrière, personne veut jouer les choristes,
être anecdotique
J’essaye dire des vrais trucs, tout ce qu’ils veulent entendre, c’est des
gossips
Pour donner la vie, faut jouir, ça doit vouloir dire «profite»
Marre de rendre l', de dire des trucs toxiques, besoin de nouveau kiffs quand
le système dépasse la logique
Transformer les j’aime en gemmes (gemmes)
Transformer les j’aime en gemmes (gemmes)
Transformer les j’aime en gemmes (gemmes)
Transformer les j’aime en gemmes (gemmes)
Transforme tes chaînes en fer (oh)
Fais-en des chaînes en gemmes (yes)
Même enchaîné, j’enchaine (oh)
Même enchaîné, j’enchaine
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)

Peon (translation)

Official ore digger, brown gold on opinel weapon
The architect pulls the strings, I'm the V and what goes in string
I resell everything that comes out of the mine, but do I have dirty hands?
R.A.F to have no life as soon as I inspire the peons to fight
More secret than a secret agent, I broadcast a mentality with which I am not
disagree
Chasing diamonds all your life, it's ber-som, I hope to resurface
before my death
And show the world something other than a capitalist rapper
It's cute to play the free poet
While no word comes without a number (hey)
Like everyone else, I'm killing myself
To have a car, to have a shack
To own and go on a trip
When I'm 60 who's the time to be sick (how)
Talk about a sick dream
All that's missing is a family, there's climbing
To true happiness, the famous Holy Grail
After that there is only anal pleasure
According to the others, it's the right way
We are independent, we are sovereign
We extract the stones from the mountain as before but here it is we who have
all accounts in hand
So I nod, but eventually, we do all the same just earn more (What?
Peace is not now and if I'm lazy, I have to think of others
(han)
Go for it, you're slowing me down, I have too many careers to dry up before the night
Dude, I have the family, I have my youngest, I have my package to put away (han)
It's sure, you see, I mean (han), on the way, I have the peon blues
His mother, I can't lie, but that mine are struggling, it's not possible
That mine are struggling, it's not possible, I'm under pressure,
my stomach hurts
Every day, I train, it's Shaolin, I'm not ready to become again
anonymous
And I just dig, I just have to dig I find nuggets and
skeletons
I had to die, I had to be reborn, I took the poison for the remedy, han
Turn likes into gems (Gems)
Turn likes into gems (Gems)
Turn likes into gems (Gems)
Turn likes into gems (Gems)
Turn your chains to iron (oh)
Make them chains into gems (yes)
Even chained, I chain (oh)
Even chained, I chain
Real peon, real peon (peon), peon (true)
Real peon, real peon (peon), peon (true)
Real peon, real peon (peon), peon (true)
Real peon, real peon (peon), peon (true)
Real peon, real peon (peon), peon (true)
Real peon, real peon (peon), peon (true)
Real peon, real peon (peon), peon (true)
Real peon, real peon (peon), peon (true)
The more I win and the more I'm afraid to lose, the more I win and the more I have a chance
to lose
I put all the pressure on myself, I hit my mother's sleeping pills
I was like buried, I'm worried, I'm reassured when I see your face (ah)
Don't ask me my opinion if you get mad when I say it's shit
I was born on the internet, I will die on the internet, I am the money of the internet,
I'm the internet whore
Internet, internet, internet, I can't live anymore through this fucking
internet
Nasty as the internet, growing up on the internet, singing Michael after
I'm not in the game, only in the settings
I'm the kind of friend who doesn't turn the joystick
I'm into schemes, I'm close to Machiavelli
I'm the three-headed beast, I'm never satisfied
Every day, I say to myself “tomorrow, I stop”
When it's others who make the mayonnaise rise
When it's you in the sauce, you'll be less the chef
It's fine, you're alone in a jet
Personally, it's nothing if no one respects you
If your girl loves you for who you are, stick with it
If she loves you because she saw glitter
You just have to pray that she never meets Drake
Or since it's a whore, any guy
Faced with reality, had to rethink all my dreams
All they care about is EDM vacation montages
Nobody wants to stay behind, nobody wants to play the choristers,
to be anecdotal
I try to say real shit, all they wanna hear is
gossips
To give life, must enjoy, it must mean "enjoy"
Tired of giving back, saying toxic stuff, need new kiffs when
the system exceeds the logic
Turn likes into gems (Gems)
Turn likes into gems (Gems)
Turn likes into gems (Gems)
Turn likes into gems (Gems)
Turn your chains to iron (oh)
Make them chains into gems (yes)
Even chained, I chain (oh)
Even chained, I chain
Real peon, real peon (peon), peon (true)
Real peon, real peon (peon), peon (true)
Real peon, real peon (peon), peon (true)
Real peon, real peon (peon), peon (true)
Real peon, real peon (peon), peon (true)
Real peon, real peon (peon), peon (true)
Real peon, real peon (peon), peon (true)
Real peon, real peon (peon), peon (true)