Translation of the song lyrics Соблюдай дистанцию - Урфин Джюс

Соблюдай дистанцию (original)

Из убежища ума
Через форточки ресниц
Вниз на улицу, где льется,
Через край толпа.
Я бросаю
Просветленный…
взгляд.
Я парю внутри себя:
Что мне с ними говорить?
Я боюсь себя связать
С незнакомым
Человеком.
Лучше взять его в пипетку,
Осторожно, как микроба,
Поднести его небрежно
К объективу микроскопа…
Изучение закончу —
И забуду, кем он был.
Недовольны?
Вряд ли лучше
Чтоб меня он заразил
Ожиданьем перемен,
Неизбежностью разлуки —
Я же хрупок как фарфор…
Уберите ваши руки!
Из убежища ума
Через форточки ресниц
Вниз на улицу, где льется,
Через край толпа.
Я бросаю
Просветленный…
взгляд.
Кто клянет меня — жесток,
Что он знает обо мне?
Мне так хочется порой
Очутиться среди них.
Голоса мамочки и папочки из недр подсознания:
Соблюдай дистанцию
Осторожность — прежде всего!!!
Соблюдай дистанцию
Нету дела ни до кого!

Соблюдай дистанцию (translation)

From the refuge of the mind
Through eyelashes
Down to the street where it pours
Over the edge of the crowd.
I throw
Enlightened…
sight.
I float inside myself:
What should I say to them?
I'm afraid to tie myself up
With a stranger
Human.
It's better to take it in a pipette,
Careful like a microbe
Carry it carelessly
To the microscope objective...
Finishing the study
And I will forget who he was.
Dissatisfied?
Hardly better
To infect me
Waiting for change
The inevitability of separation
I'm fragile like porcelain...
Get your hands off!
From the refuge of the mind
Through eyelashes
Down to the street where it pours
Over the edge of the crowd.
I throw
Enlightened…
sight.
Who curses me is cruel,
What does he know about me?
I so want sometimes
Feel among them.
The voices of mommy and daddy from the bowels of the subconscious:
Keep your distance
Caution first and foremost!!!
Keep your distance
I don't care about anyone!