Translation of the song lyrics Человек наподобие ветра - Урфин Джюс

Человек наподобие ветра (original)

Капканы обманов, ловушки соблазнов
Все ставят напрасно, напрасно,
Ты видишь насквозь все уловки и петли,
Через них пролетая наподобие ветра.
Ты уносишься прочь, как июльская ночь!
На танце, на звуке, на лунном луче,
На чем угодно
гарцуешь ты ловко,
Делается очередной поворот,
Рушится очередная уловка.
Ты уносишься прочь, как июльская ночь!
Танцуя под музыку душной ночью —
Чего же, чего же, чего же ты хочешь?
Нелепый вопрос, не дашь ты ответа,
Через сон пролетая наподобие ветра.
Ты уносишься прочь, как июльская ночь!
Стоишь ты спокойно у края стены
Всего в сантиметре от гибели верной.
Ты даже не думал об этом, наверно,
Ты — человек наподобие ветра…
Ты уносишься прочь, как июльская ночь!

Человек наподобие ветра (translation)

Traps of deceptions, traps of temptations
All put in vain, in vain,
You see through all the tricks and loops,
Flying through them like the wind.
You're drifting away like a July night!
On the dance, on the sound, on the moonbeam,
On anything
you prance deftly,
Another turn is made
Another trick falls apart.
You're drifting away like a July night!
Dancing to the music on a stuffy night
What, what, what do you want?
Ridiculous question, you won't give an answer,
Through a dream flying like the wind.
You're drifting away like a July night!
You stand calmly at the edge of the wall
Just a centimeter from the true death.
You didn't even think about it, probably
You are a person like the wind...
You're drifting away like a July night!