Translation of the song lyrics Ribe - Urban & 4

Ribe (original)

A mogli bi se spustiti dole u luku
Dok grad još spava
I ne pravi buku
Pripremiću nam udice
Popio sam lekove
Ruke se ne tresu više
Dugo nisam bio voljen
Nakon kiše
Ribe grizu kao lude
Toliko te volim
Da se pomalo i bojim
Može li život stvarno
Postati bajka
Tvoje me usne
Kao sunce griju
Dogovor je dogovor
Sve što ulovimo
Mi pozdravimo pa zagrlimo
Poljubimo i vraćamo u more
Ponovi ono svoje
Ponovi ono svoje
I ribe su jednom izašle iz vode
Izgubile škrge
I dobile noge, dobile noge
Gledamo kako bljeskaju peraje
Ribe sretne dubine
I struje vam lake
Volim tvoje lude priče
Zaboravim na vreme
Uvek si bila bistrija od mene

Ribe (translation)

And they could go down to the harbor
While the city is still sleeping
And it doesn't make noise
I'll get our hooks ready
I took the medicine
Hands don't shake anymore
I haven't been loved for a long time
After the rain
The fish are biting like crazy
I love you so much
Yes, I'm a little afraid
Can life really
Become a fairy tale
Your lips me
They warm like the sun
A deal is a deal
Everything we catch
We say hello and hug
We kiss and return to the sea
Repeat yours
Repeat yours
And the fish once came out of the water
Lost gills
And got legs, got legs
We watch the fins flash
Fish of happy depths
And the currents are easy for you
I love your crazy stories
I forget about the weather
You were always brighter than me