Translation of the song lyrics Ein guter Weg - Unheilig

Ein guter Weg (original)

Drück mich fest an dich
Schenk mir deine Schulter
Du brauchst Nichts zu sagen
Lass mich nicht los!
Ich will einfach vergessen,
all das was passiert
und mich bei Dir verstecken
ich habe Angst mich zu verlier’n
Lass die Zeit nur kurz stillstehen
Und den Weg gemeinsam weiter gehen
Drück mich fest an dich
Sei ganz einfach Da Wenn das Leben weh tut
Bist du für mich stark?
Es wird schon weiter gehen
Auch wenn es sinnlos scheint
Es hat so oft geholfen
Wenn man zusammen weint
Ich will von dir kein Mitleid,
Und doch kein wahres Wort,
Nur ein Gefühl von Heimat,
An jedem fremden Ort,
Um Alles auszublenden,
All das was uns umgibt,
Wenn die Kraft nachlässt,
Um wieder aufzusteh’n
Lass die Zeit nur kurz stillstehen
Und den Weg gemeinsam
immer weiter gehen
Drück mich fest an dich
Sei ganz einfach da Wenn das Leben weh tut
Bist du für mich stark?
Es wird schon weiter gehen
Auch wenn es sinnlos scheint
Das hat so oft geholfen
Wenn man zusammen weint
Lass die Zeit nur kurz still stehen
Und den Weg gemeinsam weiter gehen
Drück mich fest an dich
Sei ganz einfach da Wenn das Leben weh tut
Bist du für mich stark
Es wird schon weiter gehen
Auch wenn es sinnlos scheint
Das hat so oft geholfen
Wenn man zusammen weint
Drück mich fest an dich
Sei ganz einfach da Wenn das Leben weh tut
Bist du für mich stark!

Ein guter Weg (translation)

Hold me tight
give me your shoulder
You don't have to say anything
Do not let me go!
I just want to forget
all that happened
and hide me with you
I'm afraid of losing myself
Just let time stand still for a moment
And continue along the path together
Hold me tight
Just be there when life hurts
are you strong for me
It will continue
Even if it seems pointless
It has helped so many times
When we cry together
I don't want pity from you
And yet no true word
Just a sense of home
In any strange place
To hide everything
everything that surrounds us
When the strength fades
To get up again
Just let time stand still for a moment
And the way together
keep going
Hold me tight
Just be there when life hurts
are you strong for me
It will continue
Even if it seems pointless
That has helped so many times
When we cry together
Just let time stand still for a moment
And continue along the path together
Hold me tight
Just be there when life hurts
are you strong for me
It will continue
Even if it seems pointless
That has helped so many times
When we cry together
Hold me tight
Just be there when life hurts
are you strong for me