Translation of the song lyrics Ты найди меня, мама - Тяни-Толкай

Ты найди меня, мама (original)

Странно, но не было больно,
Было больше обидно
Не за себя, за своих, за ребят
Сыпало небо,
Сверху всё видно,
А я полз по земле,
Чтоб ещё раз, ещё раз увидеть тебя!
Под косыми дождями,
Меж каменных горных хребтов,
Где смола застывает слезой на гранитной груди,
Где усеяно поле тенями солдатских крестов
Ты найди меня, мама, мама найди!
Время заклинило,
Только было — уж нету
Стало так холодно,
Всё трясёт и трясёт
Ты прости меня мамка,
Я вряд ли приеду,
Стало теплее вдруг
И я понял, что всё.
Под косыми дождями,
Меж каменных горных хребтов,
Где смола застывает слезой на гранитной груди,
Где усеяно поле тенями солдатских крестов
Ты найди меня, мама, мама найди!
Странно, но не было больно,
Было больше обидно
Да не за себя, за друзей, за ребят
Так плакало небо,
Оттуда ж всё видно,
Как я полз по земле
Чтоб ещё раз, ну хоть ещё один разок
увидеть тебя, мама!
Под косыми дождями,
Меж каменных горных хребтов,
Где смола застывает слезой на гранитной груди,
Где усеяно поле тенями солдатских крестов
Ты найди меня, мама, мама найди!
Ты найди меня, мамка.

Ты найди меня, мама (translation)

Strange, but it didn't hurt
It was more embarrassing
Not for myself, for my own, for the guys
The sky was falling
Everything is visible from above
And I crawled on the ground
To see you again, again!
Under the slanting rains
Between stone mountain ranges
Where resin hardens like a tear on a granite chest,
Where the field is dotted with the shadows of soldiers' crosses
You find me, mom, find me!
Time has stuck
Only it was - no more
It got so cold
Everything shakes and shakes
Forgive me mom
I'm unlikely to come
It suddenly got warmer
And I understood that everything.
Under the slanting rains
Between stone mountain ranges
Where resin hardens like a tear on a granite chest,
Where the field is dotted with the shadows of soldiers' crosses
You find me, mom, find me!
Strange, but it didn't hurt
It was more embarrassing
Yes, not for yourself, for friends, for the guys
So the sky cried
From there you can see everything
How I crawled on the ground
To once again, well, at least one more time
see you mom!
Under the slanting rains
Between stone mountain ranges
Where resin hardens like a tear on a granite chest,
Where the field is dotted with the shadows of soldiers' crosses
You find me, mom, find me!
You find me, mom.