Translation of the song lyrics Нас с тобой судьба ломала - Тяни-Толкай

Нас с тобой судьба ломала (original)

Больно, холодно, тревожно
Невозможно, невозможно
Между нами лед не тает
Мои чувства нарастают.
Тихо-тихо, незаметно
Робко, нежно, безответно
Зря приручен не тобою
Я прирос к тебе душою,
А теперь…
Нас с тобой судьба ломала
Мне тебя всё так же мало, знай,
Если ты решишь, всё же уходить
Лучше добивай.
Обняла беда за плечи
Время ничерта не лечит, знай,
Если ты решишь, всё же уходить
Лучше добивай.
Дверцу в сердце приоткрыла
Уходила, уходила
Город может, но не спрячет
Лож, что пацаны не плачут.
Тихо, тихенько, тихонько,
Робко, боязно, легонько
Постучишь в окно листвою
Я прощу, но не открою,
Нас с тобой судьба ломала
Мне тебя всё так же мало, знай,
Если ты решишь, всё же уходить
Лучше добивай.
Обняла беда за плечи
Время ничерта не лечит, знай,
Если ты решишь, всё же уходить
Лучше добивай.

Нас с тобой судьба ломала (translation)

Painful, cold, anxious
Impossible, Impossible
Between us the ice does not melt
My feelings are growing.
Quietly, silently
Timidly, gently, unrequitedly
In vain tamed not by you
I have grown to you with my soul,
And now…
Fate broke us with you
I still don't have enough of you, you know
If you decide to leave anyway
Better get it.
Embraced the trouble for the shoulders
Time doesn't heal anything, you know
If you decide to leave anyway
Better get it.
Opened the door in my heart
She left, she left
The city can, but will not hide
Lies that boys don't cry.
Quiet, quiet, quiet
Timidly, fearfully, lightly
Knock on the window with leaves
I will forgive, but I will not open,
Fate broke us with you
I still don't have enough of you, you know
If you decide to leave anyway
Better get it.
Embraced the trouble for the shoulders
Time doesn't heal anything, you know
If you decide to leave anyway
Better get it.