Translation of the song lyrics Дрожит листва - Тяни-Толкай

Дрожит листва (original)

Первый куплет:
Мы с тобой живем, увы, на разных полюсах,
Мы, как стрелки на часах,
Все бежим по кругу снов не видя.
Догорели, видно, наши звезды в небесах,
Мы, как ветер в парусах,
Но лететь вперед устали крылья…
Где, пожар уставших тел?
Наш ангел улетел…
Прости…
Дрожит… на на-на-на на-на
Листва… на на-на-на на-на
И ты… на на-на-на на-на
И я… на на-на-на на-на
Второй куплет:
Просто, надо просыпаться
Рядом, а не врозь
Ты мне душу не занозь
И не рви готовое порваться
Клеили кусочки счастья —
Но не обошлось
Мы пытались — не срослось,
Видно стоит всё же распрощаться
Здесь, на краешке земли,
Остались мы одни, почти
Где пожар уставших тел?
Наш ангел улетел, прости…
Здесь, на краешке земли,
Остались мы одни, почти
Где пожар уставших тел?
Наш ангел улетел, прости…
Дрожит…

(translation)

First couplet:
We live, alas, at different poles,
We are like the hands on a clock,
We all run in a circle of dreams without seeing.
Burnt out, apparently, our stars in the sky,
We are like the wind in sails,
But the wings got tired of flying forward...
Where, the fire of tired bodies?
Our angel has flown...
Sorry…
Trembling... na na na na na
Foliage… na na na na na
And you ... na na na na na
And I... na na na na na
Second couplet:
Just need to wake up
Near, not apart
You don't hurt my soul
And do not tear ready to tear
Glued pieces of happiness -
But it didn't work out
We tried - it didn't work out,
Apparently it's still worth saying goodbye
Here, on the edge of the earth,
We were left alone, almost
Where is the fire of tired bodies?
Our angel flew away, I'm sorry ...
Here, on the edge of the earth,
We were left alone, almost
Where is the fire of tired bodies?
Our angel flew away, I'm sorry ...
Trembling…