Translation of the song lyrics Девичье сердечко - Тяни-Толкай

Девичье сердечко (original)

Километры, расстояния и секунды, и года,
Мимолётных встреч признания,
Из глаз солёная вода.
Белым снегом припорошенный,
Идёт уже другой год.
Парень служит, а девчонка ждёт.
А сердце девичье всё ёк-ёк-ёк-ёк,
А где ж ты бродишь, паренек?
Один в далёкой стороне,
Не позабыл ли обо мне?
А сердце девичье всё тук-тук-тук-тук,
А где ж ты бродишь, милый друг,
Хотя бы строчку напиши
Для тихой девичьей души.
Время плещется рекою,
Только весточки всё нет, нет,
А она глаза в глаза встречает каждый свой рассвет, свет.
За окном листвой буянит уж красавица весна,
А девчонка всё одна, одна.
А сердце девичье всё ёк-ёк-ёк-ёк,
А где ж ты бродишь, паренек?
Один в далёкой стороне,
Не позабыл ли обо мне?
А сердце девичье всё тук-тук-тук-тук,
А где ж ты бродишь, милый друг,
Хотя бы строчку напиши
Для тихой девичьей души.
И когда морозный вечер
Землю с небом повенчал,
Вдруг услышала — в окошко кто-то тихо постучал:
«Открывай скорей, родная, на пороге не морозь,
Что ж ты плачешь, ай, не надо, брось!».
А сердце девичье всё ёк-ёк-ёк-ёк,
А где ж ты бродишь, паренек?
Один в далёкой стороне,
Не позабыл ли обо мне?
А сердце девичье всё тук-тук-тук-тук,
А где ж ты бродишь, милый друг,
Хотя бы строчку напиши
Для тихой девичьей души.

(translation)

Kilometers, distances and seconds and years,
Fleeting meetings of recognition
Salt water from the eyes.
Powdered with white snow,
It's been another year.
The guy is serving, and the girl is waiting.
And the girl's heart is all yok-yok-yok-yok,
And where are you wandering, boy?
Alone in the far side
Didn't you forget about me?
And the girl's heart is all knock-knock-knock-knock,
And where are you wandering, dear friend,
At least write a line
For a quiet girl's soul.
Time flows like a river
Only there is no news, no,
And she meets eye to eye with her every dawn, light.
Outside the window, the beauty of spring is already rampant,
And the girl is all alone, alone.
And the girl's heart is all yok-yok-yok-yok,
And where are you wandering, boy?
Alone in the far side
Didn't you forget about me?
And the girl's heart is all knock-knock-knock-knock,
And where are you wandering, dear friend,
At least write a line
For a quiet girl's soul.
And when the frosty evening
He married the earth with the sky,
Suddenly I heard someone softly knock on the window:
“Open soon, dear, do not freeze on the threshold,
Why are you crying, oh, don't, stop it!".
And the girl's heart is all yok-yok-yok-yok,
And where are you wandering, boy?
Alone in the far side
Didn't you forget about me?
And the girl's heart is all knock-knock-knock-knock,
And where are you wandering, dear friend,
At least write a line
For a quiet girl's soul.