Translation of the song lyrics Алмаз - Тяни-Толкай

Алмаз (original)

В шкафу надежда, погоны золотые.
Отвага, честь и доблесть на плечах.
Мне не забыть мгновения штурмовые,
Отчизне я служил не на речах.
Всё позади, тревоги и задания,
Подъём ночной и беготня.
Со мной мои воспоминания,
Мундир в шкафу и тишина.
Но пусть плавится лёд, и не ловим мы звёзд на погоны,
Но этот алмаз ничьей не украсит короны.
И вряд ли поймёт человек не из нашего круга,
Как грудью принять пулю, идущую в друга.
И вряд ли поймёт человек не из нашего круга,
Как грудью принять пулю, идущую в друга.
Память выстроит в ряд всех друзей да меня,
Весь родной мой отряд, мы как прежде семья.
И услышу порой, как бывало не раз,
«Не сдавайся, браток, твёрдым будь, как алмаз»
Но пусть плавится лёд, и не ловим мы звёзд на погоны,
Но этот алмаз ничьей не украсит короны.
И вряд ли поймёт человек не из нашего круга,
Как грудью принять пулю, идущую в друга.
И вряд ли поймёт человек не из нашего круга,
Как грудью принять пулю, идущую в друга.
В шкафу мундир, погоны офицера.
Заслуженная доблесть на плечах.
Вовеки не угаснет честь и вера,
Отчизне служим мы не на речах.
Нам не забыть мгновенья штурмовые,
Ребята, пусть нас всех хранит Всевышний!
Вы для меня по-прежнему родные,
Ведь офицеру не знакомо слово «бывший»!
Но пусть плавится лёд, и не ловим мы звёзд на погоны,
Но этот алмаз ничьей не украсит короны.
И вряд ли поймёт человек не из нашего круга,
Как грудью принять пулю, идущую в друга.
И вряд ли поймёт человек не из нашего круга,
Как грудью принять пулю, идущую в друга.

Алмаз (translation)

There is hope in the closet, golden shoulder straps.
Courage, honor and valor on the shoulders.
I do not forget the moments of assault,
I served the fatherland not in speeches.
Everything is behind, worries and tasks,
Getting up at night and running around.
With me my memories
The uniform is in the closet and silence.
But let the ice melt, and we don't catch stars on shoulder straps,
But this diamond won't adorn anyone's crown.
And it is unlikely that a person not from our circle will understand,
How to breastfeed a bullet going into a friend.
And it is unlikely that a person not from our circle will understand,
How to breastfeed a bullet going into a friend.
Memory will line up all my friends and me,
All my native detachment, we are like a family before.
And sometimes I will hear, as it happened more than once,
"Don't give up, brother, be hard as a diamond"
But let the ice melt, and we don't catch stars on shoulder straps,
But this diamond won't adorn anyone's crown.
And it is unlikely that a person not from our circle will understand,
How to breastfeed a bullet going into a friend.
And it is unlikely that a person not from our circle will understand,
How to breastfeed a bullet going into a friend.
In the closet is a uniform, officer's shoulder straps.
Well-deserved valor on the shoulders.
Honor and faith will never fade away,
We serve the Fatherland not in speeches.
We do not forget the moments of assault,
Guys, God bless us all!
You are still family to me,
After all, the officer does not know the word "former"!
But let the ice melt, and we don't catch stars on shoulder straps,
But this diamond won't adorn anyone's crown.
And it is unlikely that a person not from our circle will understand,
How to breastfeed a bullet going into a friend.
And it is unlikely that a person not from our circle will understand,
How to breastfeed a bullet going into a friend.