Translation of the song lyrics Понимаешь, младший - Тяни-Толкай

Понимаешь, младший (original)

Понимаешь, младший, жизнь немного сложней,
Чем читаем в книгах, слышим из новостей.
Чем нас учат в школе, а затем во дворе,
Разбираться в этом только тебе, тебе.
Объяснить тут сложно, если сам не поймешь,
Здесь рука под руку ходит правда и ложь.
Нахватаешь шишек и начнешь различать,
От кого подальше, а кому доверять.
Припев:
Кто-то полезет вверх, кто-то пойдет ко дну,
Кто-то найдет любовь, а кто-то выберет бабло.
Кто-то предаст мечту, кто-то уйдет за ней,
А кто-то отдаст свое и ляжет в землю за друзей.
Понимаешь, младший, я, увы, не святой.
Отхлебнул от жизни, пострадал ерундой.
Жизнь дала задачи, я как мог их решал.
Ошибался было, но за все отвечал.
Я в одном уверен, обещаю тебе:
Лишь любовь и дружба не оставят в беде.
Так что пробуй силы, своим двигай путем,
Ничего не бойся, я чуть что за плечом.
Припев:
Кто-то полезет вверх, кто-то пойдет ко дну,
Кто-то найдет любовь, а кто-то выберет бабло.
Кто-то предаст мечту, кто-то уйдет за ней,
А кто-то отдаст свое и ляжет в землю за друзей.
Кто-то полезет вверх, кто-то пойдет ко дну,
Кто-то найдет любовь, а кто-то выберет бабло.
Кто-то предаст мечту, кто-то уйдет за ней,
А кто-то отдаст свое и ляжет в землю за друзей.

Понимаешь, младший (translation)

You see, little one, life is a little more difficult
What we read in books, we hear from the news.
What are we taught at school, and then in the yard,
It's up to you, you, to figure it out.
It's hard to explain here, if you don't understand yourself,
Truth and lies go hand in hand here.
Grab cones and start to distinguish
From whom to stay away, and who to trust.
Chorus:
Someone will climb up, someone will go to the bottom,
Someone will find love, and someone will choose the loot.
Someone will betray the dream, someone will leave for it,
And someone will give his own and lie in the ground for friends.
You see, junior, alas, I am not a saint.
Took a sip from life, suffered nonsense.
Life gave me tasks, I solved them as best I could.
I made a mistake, but I answered for everything.
I am sure of one thing, I promise you:
Only love and friendship will not leave you in trouble.
So try your hand, move your way
Don't be afraid, I'm just behind my shoulder.
Chorus:
Someone will climb up, someone will go to the bottom,
Someone will find love, and someone will choose the loot.
Someone will betray the dream, someone will leave for it,
And someone will give his own and lie in the ground for friends.
Someone will climb up, someone will go to the bottom,
Someone will find love, and someone will choose the loot.
Someone will betray the dream, someone will leave for it,
And someone will give his own and lie in the ground for friends.