| vengo con Bobby, y mi compi
| I come with Bobby, and my buddy
|
| queremos ser tan grande como Tolkien,
| We want to be as great as Tolkien,
|
| deja por fin la miseria en la parte de atrás
| leave misery behind at last
|
| y que no venga mas de fuera a intentarnos tangá,
| and that he does not come from outside to try us thong,
|
| tu grita (cushaa…), no es por crear polémica,
| you scream (cushaa…), it is not to create controversy,
|
| creo que quedo claro pongo mi vida en un track,
| I think it's clear I put my life on a track
|
| Mr.Hankey tiene más credibilidad
| Mr.Hankey has more credibility
|
| que cualquier discográfica que tu quiera monta, puta!
| that any record company that you want to set up, whore!
|
| valgo mi peso en oro y ta seguro que es un taco de oro,
| I'm worth my weight in gold and I'm sure it's a block of gold,
|
| me cago en los foros, a piantes de mierda ignoro,
| I shit in the forums, I don't know shit before,
|
| el negocio es el negocio, las excusas las dejas pá tu tiempo de ocio,
| business is business, you leave excuses for your leisure time,
|
| socio, no mas tratos sucios.
| partner, no more dirty deals.
|
| Mi sudor en cada párrafo,
| My sweat in each paragraph,
|
| sobran palabras fueron muchas horas en mi habitación, hom!
| words are unnecessary, there were many hours in my room, hom!
|
| por mi curro estoy aquí hoy campeón
| because of my work I am here today champion
|
| por mi show, levanta las manos in da club,
| for my show, raise your hands in da club,
|
| (Triple XXX!!!) los gordos van a ser mas conocíos que el Yeti,
| (Triple XXX!!!) the fat ones are going to be better known than the Yeti,
|
| ya no te va a kea con mis billetes,
| you are no longer going to kea with my tickets,
|
| los recuerdos están presentes,
| memories are present
|
| aprieta los dientes, lo sientes?, el Gordo nunca miente.
| clench your teeth, can you feel it? Fatty never lies.
|
| Con 14 años veía esto como hobby
| At the age of 14, I saw this as a hobby.
|
| ahora quiero vivir del rap, curra y cobrar y no tragar mas,
| Now I want to live from rap, work and get paid and not swallow anymore,
|
| poder triunfa como Rocky, | power trumps like rocky, |
| k.o tras k. | k.o after k. |
| o y ahora estoy enganchao a esto como un yonki,
| or and now I'm hooked on this like a junkie,
|
| lápiz en mano, tu palabreo a mi me cansa
| pencil in hand, your wordiness tires me
|
| no quiero escucharte más,
| I don't want to listen to you anymore
|
| me criao rodeao de gente que vivía de los miau,
| I grew up surrounded by people who lived on meows,
|
| sabiduría de calle no la enseñan mama ni papa, bye, bye!
| Street wisdom is not taught by mom or dad, bye, bye!
|
| hijo puta hemos pegao el vuelo,
| son of a bitch we have caught the flight,
|
| Avoid a los leones ahora toca Bobby Lo
| Avoid the lions now it's Bobby Lo
|
| me quitaste la ilusión y volvió por momentos,
| You took away my illusion and it came back at times,
|
| vengo mejor como la nueva Play 2.
| I come better as the new Play 2.
|
| MI sueño, quieren romper mi sueño
| MY dream, they want to break my dream
|
| por lo que no cómo ni duermo,
| so I don't how or sleep,
|
| estoy enfermo no no, no
| I'm sick no no no
|
| Tengo una bala con tu nombre en la recamara,
| I have a bullet with your name in the chamber,
|
| no hay más que habla,
| there is no more that speaks,
|
| te vas a tener que esconde en el Sahara,
| you are going to have to hide in the Sahara,
|
| la mierda sube y tu tas pringa puta,
| the shit goes up and you are dirty bitch,
|
| una cosa es rapea y otra pone bellos de punta.
| It is one thing to rap and another to put beauty on edge.
|
| Tarde o temprano te encontrare,
| Sooner or later I will find you
|
| te veré corre sobre un charco de sangre, sufre, no olvidaré,
| I will see you run in a pool of blood, suffer, I will not forget,
|
| insuperable rapero en España,
| unbeatable rapper in Spain,
|
| apuesta por el pá monstruo yo, y no el del lago Ness.
| bet on the pá monster me, and not the one from loch ness.
|
| Una mujer parió un bebé allá por el 73, en diciembre un día 3,
| A woman gave birth to a baby back in 73, on December 3,
|
| hoy me veis, 5 kilo y medio, me alimentaron bien,
| Today you see me, 5 and a half kilos, they fed me well,
|
| me quisieron, me cuidaron, me mimaron como a un rey. | They loved me, they took care of me, they pampered me like a king. |
| Mis palabras son yunques, mi mierda hace un bunker,
| My words are anvils, my shit makes a bunker,
|
| seguiremos haciendo que cuellos de chulos se esnuquen
| we will continue to make the necks of pimps snuff
|
| en la calle Duke Nukem, pa las chulas un duque,
| on Duke Nukem street, for the cool ones a duke,
|
| el perro anda suelto cuidao no lo busquen.
| The dog is loose, be careful not to look for it.
|
| Este es mi sueño no me lo quiten,
| This is my dream, don't take it from me,
|
| esto es un atraco por su vidas supliquen,
| This is a robbery for your lives beg,
|
| que se arrodillen la cacharra tengo ya,
| That they kneel down, the junk I already have,
|
| mi pistola es un micrófono de válvulas (pa pa pa)
| my gun is a tube mic (pa pa pa)
|
| no sabéis ná de ideología, chaval,
| You don't know anything about ideology, kid,
|
| tiene una historia, un origen, su comienzo fue mortal,
| It has a history, an origin, its beginning was deadly,
|
| esos ritmos, bailes, notas rapeando en la calle,
| those rhythms, dances, notes rapping in the street,
|
| construí toda una vida en torno al Hip-Hop,
| I built a whole life around Hip-Hop,
|
| hoy monto partis con el Pasti, viviendo en cristal
| today I ride partis with the Pasti, living in crystal
|
| y fumando la la la la en la Cruz verde
| and smoking la la la la in the green cross
|
| haciendo rap en el track sin que se suene pop,
| rapping on the track without sounding pop,
|
| Spanish back! | Spanish back! |
| con la escopeta carga… palabra…
| with the shotgun load… word…
|
| MI sueño, quieren romper mi sueño
| MY dream, they want to break my dream
|
| por lo que no cómo ni duermo,
| so I don't how or sleep,
|
| estoy enfermo no no, no | I'm sick no no no |