Translation of the song lyrics Unsterblich - TREIBHAUS

Unsterblich (original)

Tag und Nacht zu jeder Stunde
Schlägt das Herz in Deiner Brust
Schmerzt wie eine tiefe Wunde
Keine Spur von Lebenslust
Und es gibt kein Ende kein Erbarmen
Keiner spricht von Deinem Namen
Still und einsam wird Dein Wunsch
Dir in Erfüllung gehen
Einsam bist Du viele Jahre
Weit entfernt von Mensch und Tier
Wie in einer schlechten Sage
Wirst bestraft von Deiner Gier
Und es gibt kein Ende kein Erbarmen
Keiner spricht von Deinem Namen
Still und einsam wird Dein Wunsch
Dir in Erfüllung gehen
Für ewig will ich unsterblich sein
Will niemals von hier gehen
Mein Leben soll unendlich sein
Will niemals von Dir gehen
Blind verrannt — tief ins Verderben
Weißt nicht mehr wohin es geht
In Gedanken nur das Sterben
Wartest das Sie aufersteht
Und es gibt kein Ende kein Erbarmen
Keiner spricht von Deinem Namen
Still und einsam wird Dein Wunsch
Dir in Erfüllung gehen
Hat der Mensch den Wunsch
Den Tod zu umgehen
Wird er die dunkle Seite nicht meiden können
Verspürst Du das Verlangen
Nach Unsterblichkeit
Musst Du Dein Leben ziehen lassen
Bezahle das, was Du später nie verlieren wirst
(2x) Refrain

Unsterblich (translation)

Day and night at any hour
The heart beats in your chest
Hurts like a deep wound
No sign of lust for life
And there is no end no mercy
Nobody speaks of your name
Your wish will be quiet and lonely
come true for you
You are lonely for many years
Far away from humans and animals
As in a bad legend
Your greed will punish you
And there is no end no mercy
Nobody speaks of your name
Your wish will be quiet and lonely
come true for you
I want to be immortal forever
Never wanna leave here
I want my life to be infinite
never want to leave you
Blindly streaked — deep into ruin
Don't know where to go anymore
In thoughts only dying
Wait for her to rise
And there is no end no mercy
Nobody speaks of your name
Your wish will be quiet and lonely
come true for you
Does man have a desire?
avoiding death
He won't be able to avoid the dark side
Do you feel the desire
After immortality
Do you have to let your life go
Pay for what you will never lose later
(2x) Chorus