Translation of the song lyrics Retter - TREIBHAUS

Retter - TREIBHAUS
Song information On this page you can read the lyrics of the song Retter , by -TREIBHAUS
Song from the album: Feinbild
In the genre:Иностранный рок
Release date:04.12.2006
Song language:German
Record label:Orchard

Select which language to translate into:

Retter (original)Retter (translation)
Ich hab mich selbst fast nicht erkannt I almost didn't recognize myself
Das Blut gerinnt an meiner Hand The blood is clotting on my hand
Die Kehle hab ich Ihr durchtrennt I cut her throat
Sie angesteckt you infected
Wie schön es brennt How beautifully it burns
Zuvor brach ich Ihr beide Beine Before that I broke both her legs
Trennte ihr die Hände ab Severed her hands
Zerstach ich Ihre Eingeweide I stabbed your guts
Und zerschlug ihr das Gesicht And smashed her face
Das Feuer brennt die Reste weg The fire burns away the remains
Vollendet dieses schöne Werk Complete this beautiful work
Es ist getan es war perfekt It's done it was perfect
Der Anblick mich nicht mal verschreckt The sight doesn't even scare me
Sie war so schön und sie war mein She was so beautiful and she was mine
Doch wollte sie es nicht mehr sein But she didn't want to be anymore
Die Strafe folgt aus gutem Grund The punishment follows with good reason
Ich küsste Ihren roten Mund I kissed your red mouth
Du bist gegangen You're gone
Ich bin der Retter in der Not I am the savior in need
Du bist gegangen You're gone
Mein Urteil lautet Du bist Tot My verdict is you are dead
Schon gestern war ich auf der Hut I was already on my guard yesterday
Verspürte ich schon diese Wut I already felt this anger
Sie hat es mir wohl angesehen She must have looked at me
So konnte ich unmöglich gehen It was impossible for me to walk like this
Ich nahm Ihr erst das Augenlicht I took your eyesight first
Und auch die Zunge braucht sie nicht And she doesn't need her tongue either
Das Messer steckt in Ihrem Herz The knife is in your heart
So nehme Ich ihr jeden Schmerz So I take her every pain
Du bist gegangen You're gone
Ich bin der Retter in der Not I am the savior in need
Du bist gegangen You're gone
Mein Urteil lautet Du bist TotMy verdict is you are dead
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: