Translation of the song lyrics Sogni d'oro - Toto Cutugno

Sogni d'oro (original)

Sogni d’oro Sogni d’oro Sogni d’oro Sogni d’oro Sogni d’oro Sogni d’oro Sogni
d’oro Sogni d’oro
Stai dormendo sogni d’oro qui tra le mie braccia
I nostri anni ma come vanno in fretta
Ti guardo e mi emozioni sempre e come fosse la prima volta
Noi non ci lasceremo mai
È scritto qui nel nostro codice d’amore
La divergenza fra di noi crea l’emergenza
Ma con te io ci sto troppo bene
Abbiam vissuto la tempesta
E il rischio di non stare più insieme
Ma non ci lasceremo mai
Perché ogni giorno ci inventiamo noi l’amore
Ogni volta che ti lascio da sola
Il mio primo pensiero è a te che vola
Ogni notte che non riesco a dormire
Vorrei immaginarti ancora qui con me fra le lenzuola
Quello che non ti ho detto mai
Lo leggi dentro nei miei occhi
Che non ci lasceremo mai
Perché sei il mio chiodo fisso il mio rifugio d’amore
Ogni volta che in ogni parte del mondo
Sei il mio cielo immenso sei il mio rimpianto
Ogni volta che aspetti il mio ritorno
Sei il primo sole del mattino sei il mio risveglio sei il mio destino
Ogni volta che ti lascio troppo da sola
Ogni volta che aspetti il mio ritorno
Sei il primo sole del mattino sei il mio risveglio sei il mio destino
Quello che non ti ho detto mai
Sogni d’oro Sogni d’oro Sogni d’oro Sogni d’oro Sogni d’oro Sogni d’oro
(Grazie a Gio per questo testo)

Sogni d'oro (translation)

Sweet dreams Sweet dreams Sweet dreams Sweet dreams Sweet dreams Sweet dreams Dreams
d’oro Dreams of gold
You are sleeping sweet dreams here in my arms
Our years but how fast they go
I look at you and you always thrill me and like it was the first time
We will never break up
It is written here in our love code
The divergence between us creates an emergency
But I feel too good with you
We lived through the storm
And the risk of not being together anymore
But we will never break up
Because we invent love every day
Every time I leave you alone
My first thought is of you flying
Every night I can't sleep
I would like to picture you still here with me between the sheets
What I never told you
You read it in my eyes
That we will never leave
Because you are my obsession, my refuge of love
Whenever in any part of the world
You are my immense sky you are my regret
Whenever you wait for my return
You are the first sun of the morning you are my awakening you are my destiny
Whenever I leave you too alone
Whenever you wait for my return
You are the first sun of the morning you are my awakening you are my destiny
What I never told you
Sweet dreams Sweet dreams Sweet dreams Sweet dreams Sweet dreams Sweet dreams
(Thanks to Gio for this text)