Translation of the song lyrics Faccia pulita - Toto Cutugno

Faccia pulita (original)

Hei tu, faccia pulita
Sei tu che prendi la mia vita
Più di così non si può
Di donne ne ho conosciute tante
Ma tu per me sei quella più importante
Come te non ce n'è, non ce n'è
L’amore vero cade sempre dal cielo
Quando ti bacia devi prenderlo al volo
E non lasciarlo mai,
anche se è un mare di guai
L’amore vero quasi sempre è uno solo
Eppure c'è chi non l’ha preso al volo
Non l’ha vissuto, non l’ha vissuto mai
E allora
Fai sempre quello che ti dice il cuore
Anche se a volte proverai un grande dolore
Dell’esperienza che ne fai
Sulla tua pelle pagherai
Un altro amore sbagliato
Appena nato e finito
E allora
Fai sempre quello che ti dice il cuore
Lasciati andare quando c'è il vero amore
E non avere mai paura
Se ti innamorerai
Hei tu, faccia pulita
Dimmi un’po come ti va la vita
Se ci stai bene con me
Le donne ho amato poco e ho avuto tanto
Ma tu saresti l’unico
rimpianto
Come te non ce n'è, ti giuro, non ce n'è
L’amore vero piove sempre dal cielo
Quando ti bagna non cercare riparo
Non asciugarlo mai,
anche se è un mare di guai
L’amore vero quasi sempre è uno solo
Eppure c'è chi non l’ha preso al volo
Non l’ha vissuto mai, per una vita intera mai
E allora
Fai sempre quello che ti dice il cuore
Anche se a volte proverai un grande dolore
Dell’esperienza che ne fai
Sulla tua pelle pagherai
Un altro amore sbagliato
Appena nato e finito
E allora
Fai sempre quello che ti dice il cuore
Lasciati andare quando c'è il vero amore
E non avere mai paura
Se ti innamorerai
E non avere mai paura
Se ti innamorerai
L’amore vero quasi sempre è uno solo
Quando ti bacia devi prenderlo al volo
E non lasciarmi mai
Non mi lasciare mai.

(translation)

Hey you, face clean
You are the one who takes my life
It cannot be more than that
I have known many women
But you are the most important to me
There is none like you, there is none
True love always falls from the sky
When he kisses you you have to catch him on the fly
And never leave it,
even if it's a lot of trouble
True love is almost always one
Yet there are those who have not caught it quickly
He has not lived it, he has never lived it
So
Always do what your heart tells you
Even if you will experience great pain at times
Of the experience you make of it
On your skin you will pay
Another wrong love
Just born and finished
So
Always do what your heart tells you
Let yourself go when there is true love
And never be afraid
If you fall in love
Hey you, face clean
Tell me how your life is going
If you're okay with me
Women I have loved a little and I have had a lot
But you would be the only one
regret
There is none like you, I swear to you, there is none
True love always rains from heaven
When it gets wet, don't seek shelter
Never dry it,
even if it's a lot of trouble
True love is almost always one
Yet there are those who have not caught it quickly
He has never lived it, never for a whole life
So
Always do what your heart tells you
Even if you will experience great pain at times
Of the experience you make of it
On your skin you will pay
Another wrong love
Just born and finished
So
Always do what your heart tells you
Let yourself go when there is true love
And never be afraid
If you fall in love
And never be afraid
If you fall in love
True love is almost always one
When he kisses you you have to catch him on the fly
And never leave me
Never leave me.