Translation of the song lyrics E… io ti amavo - Toto Cutugno

E… io ti amavo (original)

Quante volte conte ho sbagliato
E quante volte tu mi hai perdonato
Ma questa sera, questa sera tu
Sei andata via…
E Io ti amavo, ti amavo da vero
Anche se volte non son stato sincero
Quando dicevi se non cambi vado via, veramente
Non ci credevo Io, no non ci credevo
E Io ti amavo, ti amavo da vero
E ho vuotato via questo amore sincero
E quante volte stavi sveglia aspettando il mio ritorno
Ma questa notte tu, non ce l’hai fatta piú
E sei scappata via, lasciando qui la mia follia
Ma Io ti amavo ti ho perduta da vero
No no no non no può essere vero
Anche se a volte ho sbagliato
E tu mi hai sempre perdonato
Ma Io ti amavo ti amavo
Ti amo e ti amo da vero
E Io ti amavo, ti amo da vero
In questa casa ora ce un uomo vero
E quante volte ho sbagliato
Quanto mi costa quanto ho pagato
Ma e Io ti amavo, ti amavo e mi manchi da vero
E Io ti amavo, ti amavo, ti amo e mi manchi da vero

E… io ti amavo (translation)

How many times have I made a mistake
And how many times have you forgiven me
But tonight, tonight you
Did you leave…
And I loved you, I loved you for real
Even if sometimes I have not been sincere
When you said if you don't change I'm going away, really
I didn't believe it, no I didn't believe it
And I loved you, I loved you for real
And I emptied this sincere love away
And how many times were you awake waiting for my return
But tonight you couldn't take it anymore
And you ran away, leaving my madness here
But I loved you I have lost you for real
No no no it can't be true
Even if I was wrong at times
And you have always forgiven me
But I loved you I loved you
I love you and I love you for real
And I loved you, I love you for real
In this house now there is a real man
And how many times have I been wrong
How much does it cost me how much I paid
But and I loved you, I loved you and I miss you for real
And I loved you, I loved you, I love you and I miss you for real