Translation of the song lyrics Come ieri, come oggi, come sempre - Toto Cutugno

Come ieri, come oggi, come sempre (original)

Come ieri, come oggi, come sempre
vieni e vai, sembri
ormai trasparente
mangi con me, dormi con me,
che senso ha, qui fra di noi
parole d’acqua, niente di più.
Più di ieri, più di oggi, più di sempre
io vorrei far guarire la mia mente,
qui sulla sabbia, mordi le labbra
piantala ormai, tu non lo sai
no, non lo sai.
Quello che vuoi
non c'è nessuno al mondo
che te lo può dare.
All’orizzonte c'è
un uomo stanco che non vuole
più soffrire:
ho pagato un po' salato
questa vita mia insieme a te,
che giocattolo son stato tra le mani tue!
Più di ieri, più di oggi, più di sempre
vado via, vado via finalmente
mangi con me, dormi con me
che senso ha, qui fra di noi
parole d’acqua, niente di più.
Qui sulla sabbia, mordi le labbra
piantala ormai, tu non lo sai no,
non lo sai, quello che vuoi.
No…
Più di ieri, più di oggi, più di sempre
vado via, vado via finalmente
piantala ormai
dimmi se sai quello che vuoi
mangi con me, dormi con me,
che senso ha.

(translation)

Like yesterday, like today, as always
come and go, you seem
now transparent
eat with me, sleep with me,
what sense does it make here among us
water words, nothing more.
More than yesterday, more than today, more than ever
I would like to heal my mind,
here on the sand, you bite your lips
stop it now, you don't know
no, you don't know.
What you want
there is no one in the world
who can give it to you.
There is on the horizon
a tired man who does not want
more suffer:
I paid a little salty
this life of mine with you,
what a toy I have been in your hands!
More than yesterday, more than today, more than ever
I go away, I finally go away
eat with me, sleep with me
what sense does it make here among us
water words, nothing more.
Here on the sand, you bite your lips
stop it now, you don't know it, no,
you don't know what you want.
No…
More than yesterday, more than today, more than ever
I go away, I finally go away
stop it now
tell me if you know what you want
eat with me, sleep with me,
what does it mean.