Translation of the song lyrics Liv Ætte Dauen - Too Far Gone, Øyving Elgenes, Martine

Liv Ætte Dauen (original)

Han va en særing
Som bestandig har rætt
Når følk va samla i lystig lag
Skoilln diskuter besætt
Hans favoritt blant emna, va itj av de små
En diskusjon om livet
Om det va nå ættepå
Det va diskusjon om livet
Om det va nå ættepå
Liv ætte dauen
Han trudd itj nå på det
For at han skoill få opp auan
Så mått et under skje
Vess vår Herre plutselig en dag
Sendt’n en mail
Skoilln vær den førsten
Te å innrøm at han tok feil
Uansjett kor my dæm prøvd på
Å få kailln te å sjå
At vi må vårrå åpen for ting vi itj forstår
Når han ropa høgast, va overbevist
Sto hardt og fast bestemt på si mening heilt te sist
Sto hardt og fast bestemt på si mening heilt te sist
Liv ætte dauen
Han trudd itj nå på det
For at han skull få opp auan
Så mått et under skje
Vess får Herre
Sendt’n en mail
Skoilln vær den førsten
Te å innrøm at han tok feil
Han skull vær den førsten
Te å innrøm at han tok feil
Med skylappa for auan så dauan
Der træfftn på han tykje med ein mail
Den mailn som fekk va fra oven
Der sto det kvart på kvitt: «du tok feil»
Liv ætte dauen
Ha ntrudd itj nå på det
For at han skull få opp auan
Så mått et under skje
Vess vår Herre plutselig en dag sendtn en mail
Skoilln vær den førsten den førsten
Te å innrøm at han tok feil
Ja han skoill vær den førsten
Te å innrøm at han tok feil

Liv Ætte Dauen (translation)

He was a weirdo
Which has always been right
When people were gathered in a merry team
Skoilln discuss obsessed
His favorite among the subject, va itj of the little ones
A discussion about life
If it was now family
There was a discussion about life
If it was now family
Life should die
He believed in it now
For him to get up auan
Then a miracle had to happen
Vess our Lord suddenly one day
Sent an email
Skoilln be the first
Tea to admit he was wrong
Whatever choir my dam tried on
To get kailln tea to see
That we must be open to things we do not understand
When he shouted the loudest, he was convinced
Stood hard and determined in his opinion the whole tea last
Stood hard and determined in his opinion the whole tea last
Life should die
He believed in it now
For him to get up auan
Then a miracle had to happen
Vess gets Lord
Sent an email
Skoilln be the first
Tea to admit he was wrong
He should be the first
Tea to admit he was wrong
With blindfold for auan so dauan
There he met with a mail
The mail that was received from above
It said quarter by quarter: "you were wrong"
Life should die
Ha ntrudd itj now on it
For him to get up auan
Then a miracle had to happen
Vess our Lord suddenly one day sent an email
Skoilln be the first the first
Tea to admit he was wrong
Yes, he should be the first
Tea to admit he was wrong