| Han Olaf sett p krakken sin og kike ut tu glase
| He Olaf sat on his stool and looked out of the glass
|
| P grdstunet, poinn lyskastarn har’n parkert stasn
| In the garden, point floodlights have been parked
|
| Han har det godt hainn Olaf, s spent yr I kroppen
| He's doing well, Olaf, his body is tense
|
| Han r p s en Larsen-dram I lag med kaffekoppen
| He plays a Larsen drama with the coffee cup
|
| For hainn har kjpt s ny traktor
| Because hainn has bought a new tractor
|
| Rau' blank Zetor med lss-apparat
| Rau' glossy Zetor with lss device
|
| Sett hpe p at flk sjer’n
| Focus on the crowd
|
| Og stekk innom for en traktor-prat
| And stop by for a tractor chat
|
| Gare gl s p bruk’en
| Gare gl s p bruk'en
|
| Og Zetor’n stare vente p’n
| And Zetor'n stare wait p'n
|
| No har’n kjpt s ny traktor
| Now they have bought a new tractor
|
| No ska det pinad bli rning hare p grd’n
| Now it's going to be raining hares in the garden
|
| Han Olaf sjer at sn’n dtt og det kleies nedi magan
| He Olaf sees that the snow has fallen and that he is getting dressed in his stomach
|
| S hainn bryte bde eng og vei og plena utti hagan
| So hainn break both the meadow and the road and the lawn outside the garden
|
| Han tar et sindig overblikk fr’n koble inn firhjulstrekken
| He takes a mental overview before engaging the four-wheel drive
|
| S brte han vkk siste rest t den staute fjorrshekken
| Then he broke away the last remnant of last year's stout hedge
|
| Og naboungan kjm sjer
| And the neighbor will see
|
| Itj aill e lik begeistra
| I'm just as excited
|
| Den strst’n, han dem kalle Per, sei:
| The old man, whom he called Per, said:
|
| «Kffer kjpt’n itj John Deere da?»
| "Does the captain buy a John Deere then?"
|
| Og kvar en kveld fare natta kjm m’n Olaf ut sett ti’n
| And every evening at night my Olaf comes out at ten o'clock
|
| Han angre itj n p Zetor’n sin, nei den e sabla fin
| He regrets his Zetor, no, it's really nice
|
| Handel’n den va tong svlg men hainn vesst da f pruta
| Handel'n den va tong svolg but hainn vess da f bargain
|
| Han investert I sunn fornuft t pngainn — oinner puta | He invested In common sense t pngainn — oinner puta |