Translation of the song lyrics Слёзы - Tony Reznik

Слёзы (original)

Мурашки по моей коже
Сколько страданий от страха и боли
Я не страдаю, я принимаю
Так будет проще, так будет легче
Ты привыкаешь, я привык тоже
Так и оставим, в этом романе
Сколько бы слёз ты бы пролила
Чтобы заполнить бутылку, я б её выпил
Мы можем им сказать,
Но наш город не поверит
Он слезам не верит
Мы можем показать,
Но наш город всё отвергнет
Он ведь такой верный
Кредо суеверий, о, верий, о, верий, о-о
Страх он в твоих жилах и в моих тоже,
А может покончим?
(о-о)
Плачь, в это мгновенье
Так даже лучше, так ты живее (е-е)
Знак, мы будем вместе
Я всё же надеюсь, что ты примчишься
По первому зову, по моему хотенью
Пока я буду спать, пока я буду спать, пока я буду…
Мы можем им сказать,
Но наш город не поверит
Он слезам не верит
Мы можем показать,
Но наш город всё отвергнет
Он ведь такой верный
Кредо суеверий, о, верий, о, верий, о-о
Е-е-е-е, е-е-е-е, а-а-а, а-а-а, а-а-а

Слёзы (translation)

Goosebumps on my skin
How much suffering from fear and pain
I don't suffer, I accept
It'll be easier, it'll be easier
You get used, I got used too
So let's leave it, in this novel
How many tears would you shed
To fill a bottle, I'd drink it
We can tell them
But our city won't believe
He doesn't believe in tears
We can show
But our city will reject everything
He is so faithful
Creed of superstition, oh faith, oh faith, oh
Fear is in your veins and in mine too,
Can we finish?
(oh-oh)
Cry at this moment
It's even better, you're more alive (yeah)
Sign we'll be together
I still hope that you will rush
At the first call, at my desire
While I will sleep, while I will sleep, while I will...
We can tell them
But our city won't believe
He doesn't believe in tears
We can show
But our city will reject everything
He is so faithful
Creed of superstition, oh faith, oh faith, oh
E-e-e-e, e-e-e-e, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah