Translation of the song lyrics Чёрные тени - Tony Reznik

Чёрные тени (original)

Подожди, не уходи
Нанеси мне мои чёрные тени
Подожди, не уходи
Нанеси мне мои чёрные тени
Тени, тени, сделай их ярче даже своих
Своих, своих, потом вышиби мне мозги
Мозги, мозги, и сделай чтобы попали в книги
В книги, в книги, бессмертны в истории
Бессмертны в истории, бессмертны в истории
Подожди, куда ты идёшь?
Не устраивай в очередной раз мне дебош
Я очень рад, что ты умрёшь когда-нибудь,
Но сегодня ты лжёшь
Ты лжёшь, ты лжёшь
Убери этот кухонный нож
А-а нож, а-а нож
Положи его, что ты несёшь?
Несёшь, несёшь
Ручеёк крови, детка, ты что?
Ты что?
за что?
Я не верю, это просто мой сон
Мой сон, мой сон
Я не верю, это просто мой…
Подожди, не уходи
Нанеси мне мои чёрные тени
Подожди, не уходи
Нанеси мне мои чёрные тени
Тени, тени, сделай их ярче даже своих
Своих, своих, потом вышиби мне мозги
Мозги, мозги, и сделай чтобы попали в книги

Чёрные тени (translation)

Wait don't go
Give me my black shadows
Wait don't go
Give me my black shadows
Shadows, shadows, make them brighter even than your own
Yours, yours, then blow my brains out
Brains, brains, and make it into books
In books, in books, immortal in history
Immortal in history, immortal in history
Wait, where are you going?
Don't make a mess of me again
I am very glad that you will die someday,
But today you lie
You lie, you lie
put that kitchen knife away
A-a knife, a-a knife
Put it down, what are you wearing?
You carry, you carry
A stream of blood, baby, what are you?
What are you?
for what?
I don't believe it's just my dream
My dream, my dream
I don't believe it's just mine...
Wait don't go
Give me my black shadows
Wait don't go
Give me my black shadows
Shadows, shadows, make them brighter even than your own
Yours, yours, then blow my brains out
Brains, brains, and make it into books