Translation of the song lyrics На дне - Tony Reznik

На дне (original)

Я не знаю почему, моё сердце так бьётся
Я не знаю почему, из моих глаз слёзы льются
Я стою на крою, от ветра волосы вьются
Кажется, что вот-вот моя жизнь оборвётся
К своим ногам я прицепил тяжкий груз,
Но этот груз не сравнится с твоим
Уйду на дно, я больше не в твоём вкусе
Улечу на небо, и только так ты отпустишь
С высоты на землю я не почувствую боль
И ты будешь моей, но только в моих мечтах
В моих мечтах, в моих мечтах
Ты будешь моей, в моих мечтах
Е, уа, е, уа, е, уа, е, е, еее
Прям как мамины сказки, что читала пред сном
Я как гордый Принц Чарминг, что на белом коне
Был наказан за дерзость и тот нарциссизм
И с тобой это данность, но она изжита,
Но она изжита
Наша песня спета
Солнце светит в глаза
Наша песня спета
Уйду на дно, я больше не в твоём вкусе
Улечу на небо, и только так ты отпустишь
С высоты на землю я не почувствую боль
И ты будешь моей, но только в моих мечтах
В моих мечтах, в моих мечтах
Ты будешь моей, в моих мечтах
Бэйби, моя копоть на твоих руках
Ты будешь помнить моё имя в любых уголках
И ты погрязнешь глубоко в своих надменных грехах
И ты утонешь так легко в моих осенних слезах
Уйду на дно, я больше не в твоём вкусе
Улечу на небо, и только так ты отпустишь
С высоты на землю я не почувствую боль
И ты будешь моей, но только в моих мечтах
В моих мечтах, в моих мечтах
Ты будешь моей, в моих мечтах

(translation)

I don't know why, my heart is beating so
I don't know why, tears are pouring from my eyes
I stand on the cut, my hair curls from the wind
Seems like my life is about to end
I attached a heavy load to my feet,
But this load can't compare to yours
I'll go to the bottom, I'm no longer your type
I will fly to the sky, and only in this way will you let go
From a height to the ground, I will not feel pain
And you will be mine, but only in my dreams
In my dreams, in my dreams
You will be mine, in my dreams
E, wah, e, wah, e, wah, e, e, eeee
Just like my mother's fairy tales that I read before bed
I'm like a proud Prince Charming on a white horse
Was punished for impudence and that narcissism
And with you it is a given, but it is outdated,
But she is outlived
Our song is sung
The sun shines in the eyes
Our song is sung
I'll go to the bottom, I'm no longer your type
I will fly to the sky, and only in this way will you let go
From a height to the ground, I will not feel pain
And you will be mine, but only in my dreams
In my dreams, in my dreams
You will be mine, in my dreams
Baby, my soot is on your hands
You will remember my name in every corner
And you will wallow deep in your arrogant sins
And you will drown so easily in my autumn tears
I'll go to the bottom, I'm no longer your type
I will fly to the sky, and only in this way will you let go
From a height to the ground, I will not feel pain
And you will be mine, but only in my dreams
In my dreams, in my dreams
You will be mine, in my dreams