Translation of the song lyrics Ärgermann - Tony D, Fler

Ärgermann (original)

Wir
Zieh’n den Ärger an
Jetz' gibt es Ärger, man mal schau’n, wen ich heut' ärgern kann
Denn wir
Zieh’n den Ärger an
Egal, wie oft ich es versuche, ich mach' Ärger dann
Jetz' gibt es Ärger, man!
Jetz' gibt es Ärger, man!
Jetz' gibt es Ärger mit Tony D und Fler, verdammt!
Jetz' gibt es Ärger, man!
Jetz' gibt es Ärger, man!
Jetz' gibt es Ärger mit Tony D und Fler, verdammt!
Egal, wo ich lang geh' - ich bin ein Magnet!
Egal, wen ich anseh' - ich bin ein Magnet!
Ich hab' mich jeden Tag mit Jedem angelegt
Besser geh' dem Damager aus dem Weg!
Es sind Besoff’ne, Nazis und Bull’n (ey!)
Auch meine Brüder, guck', da warten sie schon!
(Shu)
Meine Bewährung ist noch lange nicht um
Doch sie holen mich, denn ich gehör' in den Sumpf!
(Yeeeeah!)
Ich hab' kein Messer bei, (NEIN!)
Mein Vorteil ist meine Faust, mein Schrei und der Bordstein!
Es geht nie vorbei, du musst hardcore sein
Und das sehr früh, du kommst nicht in den Hort rein
Heute ist es die Dis-co (YEAH!)
Tony Damager: Der dritte Klitschko (HEY!)
Mein Gesicht ist ein offenes Buch
Totalschaden!
Ärger hab' ich genug
Wir
Zieh’n den Ärger an
Jetz' gibt es Ärger, man mal schau’n, wen ich heut' ärgern kann
Denn wir
Zieh’n den Ärger an
Egal, wie oft ich es versuche, ich mach' Ärger dann
Jetz' gibt es Ärger, man!
Jetz' gibt es Ärger, man!
Jetz' gibt es Ärger mit Tony D und Fler, verdammt!
Jetz' gibt es Ärger, man!
Jetz' gibt es Ärger, man!
Jetz' gibt es Ärger mit Tony D und Fler, verdammt!
Ich bin kein Stresser, doch geh' mir aus’m Weg is' besser
Denn das Messer greift zur Hand, ich meine «Hand greift zu dem Messer»
Es is' wie verhext, meine Knarre sagt mir: «Komm', wir schießen jetzt»
Ich hab' kein' Bock auf diesen Stress, doch in Berlin is' Krieg Gesetz
Ich leb' mein Leb’n, doch bin geprägt von der Gegend
Muss den Scheiß vergessen, doch hab viel erlebt in der Gegend
Du denkst bei «Spielplatz» nich' an Kinder, wenn du früher gedealt hast
Du bist hier krass, wenn du mit deiner Gang auf hart im Revier machst
Keiner glaubt dir, wenn du sagst «Ich hab mich wirklich geändert»
Denn wenn du stirbst, wie ein Gangster, zählt, wie viel Würde die Gang hat
Es gibt keine Alternative, nur «Halt oder ich schieße»
Jeder Zweite hat hier Ziele, doch liegt bald unter der Wiese
Man ich krieg' die Krise, dachte, wenn ich schreib', is' es wie Liebe
Pädagogen sagen, «Rap is' hart» — dann Mic, oder die Bibel
Es is — dieser Teufelskreis, ich bleibe der Buhmann
Ich bin ein Badboy und weißt du was?
Der Scheiß fühlt sich gut an!
Kein Richter kann mich richten, ich werd' diese Wichser vernichten
Eure Geschwister und Nichten, hier hilft kein Bitten und Schlichten
Jetz' is' Totalschaden, denn ich ficke Rapper mit Stichen
Tony Damager is' Wahrheit!
Ihr rappt nur Geschichten!
Wir
Zieh’n den Ärger an
Jetz' gibt es Ärger, man mal schau’n, wen ich heut' ärgern kann
Denn wir
Zieh’n den Ärger an
Egal, wie oft ich es versuche, ich mach' Ärger dann
Jetz' gibt es Ärger, man!
Jetz' gibt es Ärger, man!
Jetz' gibt es Ärger mit Tony D und Fler, verdammt!
Jetz' gibt es Ärger, man!
Jetz' gibt es Ärger, man!
Jetz' gibt es Ärger mit Tony D und Fler, verdammt!

(translation)

we
attract the anger
Now there's trouble, let's see who I can annoy today
Because we
attract the anger
No matter how many times I try, I cause trouble
Now there's trouble, man!
Now there's trouble, man!
Now there's trouble with Tony D and Fler, dammit!
Now there's trouble, man!
Now there's trouble, man!
Now there's trouble with Tony D and Fler, dammit!
No matter where I go - I'm a magnet!
No matter who I look at - I'm a magnet!
I messed with everyone every day
Better avoid the damager!
They are drunks, Nazis and cops (ey!)
My brothers too, look, there they are already waiting!
(shu)
My probation is far from over
But they get me, because I belong in the swamp!
(Yeeeeah!)
I don't have a knife with me (NO!)
My advantage is my fist, my scream and the curb!
It never ends, you have to be hardcore
And that very early, you can't get into the after-school care center
Today it's the disco (YEAH!)
Tony Damager: The Third Klitschko (HEY!)
My face is an open book
total loss!
I've had enough trouble
we
attract the anger
Now there's trouble, let's see who I can annoy today
Because we
attract the anger
No matter how many times I try, I cause trouble
Now there's trouble, man!
Now there's trouble, man!
Now there's trouble with Tony D and Fler, dammit!
Now there's trouble, man!
Now there's trouble, man!
Now there's trouble with Tony D and Fler, dammit!
I'm not a stresser, but get out of my way is better
Because the knife grabs the hand, I mean «hand grabs the knife»
It's like bewitched, my gun tells me: "Come on, let's shoot now"
I'm not in the mood for this stress, but in Berlin war is law
I live my life, but I am shaped by the area
Have to forget that shit, but I've experienced a lot in the area
You don't think of children when you hear "playground" if you used to deal
You're awesome here when you and your gang go hard in the precinct
Nobody believes you when you say "I've really changed"
Because when you die like a gangster, what matters is how much dignity the gang has
There is no alternative, just "stop or I'll shoot"
Every second has goals here, but is soon under the meadow
Man, I'm going through a crisis, thought, when I write, it's like love
Educators say "Rap is hard" — then Mic, or the Bible
It is — this vicious circle, I remain the bogeyman
I'm a badboy and you know what?
That shit feels good!
No judge can judge me, I'll destroy these motherfuckers
Your siblings and nieces, pleading and mediation will not help here
Now it's a total loss, because I fuck rappers with stitches
Tony Damager is truth!
You only rap stories!
we
attract the anger
Now there's trouble, let's see who I can annoy today
Because we
attract the anger
No matter how many times I try, I cause trouble
Now there's trouble, man!
Now there's trouble, man!
Now there's trouble with Tony D and Fler, dammit!
Now there's trouble, man!
Now there's trouble, man!
Now there's trouble with Tony D and Fler, dammit!